诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

扬州法云寺双桧原文及翻译

作者: 时间:2025-07-28阅读数:0

唐-张祜

谢家双植本图荣,树老人因地变更。

朱顶鹤知深盖偃,白眉僧见小枝生。

高临月殿秋云影,静入风檐夜雨声。

纵使百年为上寿,绿阴终借暂时行。

形式:七言律诗押[庚]韵

翻译

谢家的两棵树原本期望繁茂,但岁月变迁,树老了,土地也不同。朱顶鹤察觉到大树枝叶繁茂,白眉僧却注意到新枝嫩绿生长。高大的树木映照着秋天月宫的云影,静静地在风檐下回荡着夜晚的雨声。即使活到百岁也算长寿,但最终绿荫也只是短暂陪伴而已。

注释

谢家:指某个姓谢的人家。图荣:期望繁荣昌盛。地变:环境变化。朱顶鹤:一种有红色头顶的鹤,象征长寿。深盖偃:枝叶茂密而低垂。白眉僧:可能指和尚,以其白眉形象出现。小枝生:新生的小树枝。月殿:月亮宫殿,比喻高处或清冷之地。风檐:屋檐下的风。百年:一百年。上寿:长寿。绿阴:绿色的树荫。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然景象和人文意境。"谢家双植本图荣,树老人因地变更"两句,通过对比谢氏园中双桧的茁壮与周围环境的变化,抒写了时间流逝带来的无常感,也映射出诗人对于时光易逝、物是人非的情怀。

"朱顶鹤知深盖偃,白眉僧见小枝生"则表现了鹤与僧对自然变化的不同反应,鹤因老而选择隐居,而白眉僧却在细小的新生命中看到了希望和生机。这两句诗不仅展示了自然界的生长与衰败,还反映出人生智慧的不同层面。

"高临月殿秋云影,静入风檐夜雨声"则描绘了一种超脱世俗的宁静生活。这里的“月殿”可能是指寺庙中的某个建筑,它与秋天的云彩、夜晚的风和雨声共同营造出一种淡远、高洁的情境。

最后,"纵使百年为上寿,绿阴终借暂时行"表达了诗人对于时间的珍惜和自然美景的短暂性。即便是长寿百年,也只能暂时享受这份清凉的绿荫。这不仅是对生命的感慨,也是对自然之美的赞颂。

整首诗通过对扬州法云寺双桧的描写,展现了诗人深厚的情感和豁达的人生态度。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100