转午闻鸡日正长，小亭方丈纳空光。
绿阴一雨浓如黛，何处风来百种香。
形式:七言绝句押[阳]韵翻译
夏日中午听到鸡鸣，白天显得格外漫长。小小的亭子收纳着大片的阳光。注释
午：中午。闻：听见。鸡：公鸡。日正长：白天特别长。小亭：小亭子。方丈：形容面积小，一丈见方。纳：收纳。空光：阳光照射下的空间。绿阴：绿色的树荫。一雨：一场雨。浓如黛：浓郁得像青黑色的眉毛。何处：从哪里。风来：风吹来。百种香：各种花香。鉴赏
这首诗描绘的是夏日午后的景象。"转午闻鸡日正长"，诗人通过午后的鸡鸣声，暗示时间漫长，夏日炎热。"小亭方丈纳空光"，写出了小亭在阳光下显得尤为明亮，仿佛能包容天地之广阔。"绿阴一雨浓如黛"，描绘了雨后树叶的颜色深沉如黛，显得格外翠绿，富有生机。最后"何处风来百种香"，以问句形式，暗示微风吹过，带来了各种花香，满园芬芳，营造出宁静而宜人的夏日氛围。
整首诗以简洁的笔触，展现了夏日午后的闲适与自然之美，体现了诗人对生活的细腻观察和对自然的热爱之情。范成大的这首诗，语言清新，意境优美，具有很高的艺术价值。