诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

出塞(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-07-22阅读数:0

明-戚继光

郁葱千里绿阴肥,涧水萦纡一径微。

鱼为惊钩闻鼓动,鸟因避帜傍人飞。

江南塞北何相似,并郡桑干总未归。

惆怅十年成底事?独将羸马立斜晖。

形式:七言律诗押[微]韵

鉴赏

这首诗描绘了一幅生机盎然又略带离愁的边塞景象。首句“郁葱千里绿阴肥”写出了广阔的原野上绿树葱郁,显得丰茂繁盛。接下来,“涧水萦纡一径微”则描绘了山涧流水曲折蜿蜒,小路若隐若现,增添了幽深的意境。

“鱼为惊钩闻鼓动,鸟因避帜傍人飞”通过生动的细节描绘,展现了渔者垂钓时鱼儿被惊动跃出水面的场景,以及鸟儿因看到人的旗帜而避开的情景,富有动态感。诗人借此表达了边塞的宁静与自然生态的和谐。

“江南塞北何相似,并郡桑干总未归”将江南与塞北进行对比,虽然地域不同,但景色相似,暗示了诗人对家乡的思念和对长久未归的感慨。最后,“惆怅十年成底事?独将羸马立斜晖”直抒胸臆,诗人十年来满怀惆怅,独自骑着瘦弱的马匹,在夕阳下站立,流露出深深的无奈和迷茫。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了边塞风光,融入了诗人的情感,既有壮丽的自然景色,又有深沉的个人感慨,展现了戚继光作为边塞将领的思乡之情和壮志未酬的惆怅。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100