烟霞隔悬圃，风波限瀛州。
我岂不欲往，大海路阻修。
神仙但闻说，灵药不可求。
长生无得者，举世如蜉蝣。
逝者不重回，存者难久留。
踟蹰未死间，何苦怀百忧。
念此忽内热，坐看成白头。
举杯还独饮，顾影自献酬。
心与口相约，未醉勿言休。
今朝不尽醉，知有明朝不。
不见郭门外，累累坟与丘。
月明愁杀人，黄蒿风飕飕。
死者若有知，悔不秉烛游。
形式:古风押[尤]韵翻译
仙境被烟霞隔离，瀛洲被风波限制。我也想去啊，但大海之路遥远艰难。神仙只是听说，灵丹妙药无法寻求。没有谁能长生，世人皆如短暂的蜉蝣。逝去的人不再回，活着的人也难以长久停留。犹豫不决在生死之间，何必怀揣百般忧虑。想到这些内心忽然发热，坐看时光匆匆变白头。举起酒杯独自饮，看着影子自斟自酌。心与口约定，未醉之前不要说停。今日不醉个痛快，怎知明日是否还有机会。你看城门外，一座座坟墓堆积如山丘。月光凄凉杀人，黄蒿在风中摇曳凄惨。死去的人如果有知，后悔当初没尽情享受生活。注释
烟霞：指仙境的幻境或神秘景象。悬圃：传说中的仙山。风波：比喻困难或障碍。瀛州：古代传说中的东海三座仙山之一。不：可能不会。路阻修：道路遥远且险阻重重。神仙：神话中长生不死的人物。灵药：传说中能使人长生不老的药物。蜉蝣：寿命极短的小昆虫，比喻短暂的生命。逝者：去世的人。不重回：再也回不来。存者：活着的人。踟蹰：犹豫不决。未死间：在生死之间。百忧：各种忧虑。内热：内心激动或焦虑。白头：形容年老。顾影：看自己的影子。自献酬：自己给自己敬酒。心与口相约：心里想的和口中说的一致。勿言休：不要说停止。明朝：明天。累累：众多的样子。坟与丘：坟墓和土丘。月明愁杀人：明亮的月光照人，令人感到忧愁。黄蒿：一种植物，常与死亡和荒凉相关联。飕飕：风声。秉烛游：手持蜡烛游玩，象征及时行乐。鉴赏
这是一首借景抒情的诗，表达了诗人对远方神仙界不可得的向往和现实中的无奈。诗中“烟霞隔悬圃，风波限瀛州”两句描绘了一种超然物外的意境，但紧接着“我岂不欲往，大海路阻修”表明了这种愿望无法实现的苦恼。在接下来的“神仙但闻说，灵药不可求”中，更是深化了这种无奈。
“长生无得者，举世如蜉蝣”两句则是在感叹生命短暂，人间长生之道难以获得，每个人都像是朝不保夕的小小水虫。接着的“逝者不重回，存者难久留”更是强调了时间不可挽回和生命易逝的主题。
然而，在“踟蹰未死间，何苦怀百忧”中，诗人却提醒自己在有限的生命里，不必过多烦恼。紧接着的“念此忽内热，坐看成白头”则是表达了诗人在思考这些问题时的感慨和对时光流逝的无奈。
最后，“举杯还独饮，顾影自献酬。心与口相约，未醉勿言休”几句，则是在表达一种超脱世俗的洒脱与享乐当下，虽然是独自饮酒，但也要尽情享受这份孤独和自由。而“今朝不尽醉，知有明朝不。不见郭门外，累累坟与丘”则是在劝酒中带有一丝对生命无常的哀叹。
整首诗通过对比现实与理想，表达了诗人对生命、死亡和超脱世俗追求长生的复杂情感。