诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

寄题馀杭郡楼兼呈裴使君原文及翻译

作者: 时间:2025-07-12阅读数:0

唐-白居易

官历二十政,宦游三十秋。

江山与风月,最忆是杭州。

北郭沙堤尾,西湖石岸头。

绿觞春送客,红烛夜回舟。

不敢言遗爱,空知念旧游。

凭君吟此句,题向望涛楼。

形式:排律押[尤]韵

翻译

为官历经二十载,宦海沉浮三十秋。江山美景与风月,难忘心中是杭州。北城外沙堤之尾,西湖边石岸之处。春日绿酒送别友,夜晚红烛照归舟。不敢提及对百姓的恩惠,只知思念往昔的游历。请你吟诵这诗句,题写在望涛楼上。

注释

官历:指做官的经历。宦游:指因做官而四处漂泊。三十秋:三十年的时间,一秋代表一年。北郭:城的北郊。沙堤尾:沙堤的末端。石岸头:湖边的石头砌成的堤岸。绿觞:绿色的酒杯,代指酒。春送客:春天送别朋友。红烛夜回舟:夜晚红烛照亮回归的船只。遗爱:指官员离任后留给百姓的恩惠或好处。旧游:过去的游览经历或故地。凭君:请君,依靠您。望涛楼:杭州的一个著名景点。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人白居易的作品,表达了诗人对过往生活的怀念之情。诗中“官历二十政,宦游三十秋”两句,揭示了诗人漫长而复杂的仕途生涯和流年岁月的沧桑变化。

接着,“江山与风月,最忆是杭州”表明在诗人心中,杭州留下的印象最为深刻。这里的“江山”、“风月”都是自然美景的代名词,而杭州以其秀丽的湖光山色而闻名,因此成为诗人最难忘怀的地方。

接下来的“北郭沙堤尾,西湖石岸头”进一步描绘了诗人在杭州游历时所到之处。北郭沙堤和西湖石岸都是杭州市内著名的景点,通过这些具体的地理标志,可以感受到诗人的亲身体验。

“绿觞春送客,红烛夜回舟”则描绘了一幅生动的送别图画。春天里,朋友们在酒宴中相送,而到了夜晚,便是在烛光摇曳中乘船归去。这两句不仅展示了诗人对友情的珍视,更透露出一种淡淡的离愁。

“不敢言遗爱,空知念旧游”表达了诗人的内心世界。面对过往的美好时光和深厚的情感,诗人感到无论如何也难以用语言完全表达,只能在心中默默怀念那些逝去的岁月。

最后,“凭君吟此句,题向望涛楼”则是诗人将这份情感寄托于诗,并希望通过诗歌传达给友人,同时也是一种精神上的寄托和慰藉。望涛楼作为杭州的一处名胜,也成为了诗人情感的寄托之所。

总体而言,这首诗以其清新自然、情感真挚的艺术风格,展现了白居易深厚的情感世界和高超的文学造诣。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100