金陵劳劳送客堂，蔓草离离生道傍。
古情不尽东流水，此地悲风愁白杨。
我乘素舸同康乐，朗咏清川飞夜霜。
昔闻牛渚吟五章，今来何谢袁家郎。
苦竹寒声动秋月，独宿空帘归梦长。
形式:古风押[阳]韵翻译
在金陵的劳劳亭送别友人，路边蔓草丛生。古人的深情像东流的水，此地秋风吹过，白杨叶落，满是哀愁。我乘坐着小船，如同康乐一般，朗诵着清冷的河水，仿佛有夜霜飞舞。昔日听说牛渚的诗篇有五章，今日来到此处，又怎能不感慨万分，如袁家郎一般。寒冷的苦竹声在秋月下回荡，独自一人宿在此处，归乡的梦漫长无尽。注释
劳劳：劳劳亭，古代送别之地。蔓草：蔓延生长的草。离离：茂盛的样子。东流水：比喻时间流逝或情感绵长。悲风：凄凉的风。愁白杨：借白杨表达哀愁。素舸：白色的船。康乐：指南朝诗人谢灵运，这里代指诗人自己。朗咏：大声吟诵。牛渚：地名，有著名的牛渚矶。袁家郎：可能指的是袁宏，东晋诗人。苦竹：象征凄凉。空帘：空荡荡的帘子，形容孤独。归梦长：归乡的梦漫长。鉴赏
这首诗描绘了一种离别的愁苦之情，通过对金陵送客堂的描述，展现了古人的情感和自然景物之间的交融。开篇两句“金陵劳劳送客堂，蔓草离离生道傍”即设定了诗人在送别时的心境及所处环境，用“劳劳”来形容送客之情，表达了一种深沉的情感；“蔓草离离”则是景象的描写，通过野草生长于道路旁边，映射出时间流逝和人事变迁。
接着，“古情不尽东流水，此地悲风愁白杨”进一步强化了这种情感。这里的“古情”指的是历史的沧桑变化，以及人们对往昔岁月的无限留恋；“东流水”则象征着时间的不断流逝，无法挽回。而“此地悲风愁白杨”，则是诗人对这片土地和自然环境的感受，“悲风”、“愁白杨”都透露出一种萧瑟凄凉之感。
接下来的两句“我乘素舸同康乐，朗咏清川飞夜霜”中，诗人似乎在试图通过行船和吟咏诗歌来释放心中的忧伤。这里的“乘素舸”表明了一种超然物外的情怀；“同康乐”则是与友人共同的愉悦之情；“朗咏清川飞夜霜”则展示了诗人的豪放风格和对自然美景的享受。
再往下，“昔闻牛渚吟五章，今来何谢袁家郎”中，诗人回忆过去在牛渚听过五言诗，并以此来表达自己对友情的珍视与感激。这里“昔闻”表明是过去的记忆，而“今来何谢”则是在询问现在为何要感谢袁家郎，暗示了一种深厚的情谊。
最后，“苦竹寒声动秋月，独宿空帘归梦长”中，诗人通过对环境声音的描写和个人寂寞之情的表达，进一步强化了整首诗的情感基调。这里的“苦竹寒声”给人一种凄凉孤寂之感；“独宿空帘归梦长”则是诗人在夜深人静时所体会到的孤独与对往事的无尽回忆。
总体而言，这首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了诗人复杂的情感世界，以及他对友情、历史沧桑以及个人的生命轨迹的深刻感悟。