闻道舆图次第还，黄河依旧抱潼关。
会当小驻平戎帐，饶益南亭看华山。
形式:七言绝句押[删]韵翻译
听说地图上的战事逐渐平息，黄河依然环绕着潼关未改其势。我计划在短暂驻扎在军营中，闲暇时在南亭欣赏华山的壮丽景色。注释
舆图：地图，这里指战区地图。次第还：依次返回，指战事结束，军队回归。黄河：中国的母亲河，象征着历史和坚韧。潼关：古代关隘，位于陕西，战略要地。平戎帐：军帐，此处指军事指挥场所。南亭：亭子，可能是个观赏点。华山：中国著名的五岳之一，以其险峻著称。鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《书事四首》其一。诗中表达了诗人听到国土逐步收复的消息后，对于即将回到故土的期待和对壮丽河山的热爱。"闻道舆图次第还"描绘了地图上的领土逐渐回归的情景，显示出诗人内心的喜悦和对国家命运的关注。"黄河依旧抱潼关"运用黄河和潼关的地理意象，强调了历史的沧桑与稳定，黄河作为中华民族的母亲河，象征着国家的坚韧与不屈。
"会当小驻平戎帐"表达了诗人希望在收复失地后，能在边疆的军营稍作停留，这既体现了他的军事责任感，也流露出对和平生活的向往。"饶益南亭看华山"则以南亭和华山为背景，展现了诗人对自然美景的欣赏，以及在安定之后享受生活乐趣的期待。
总的来说，这首诗情感深沉，既有家国情怀，又富有个人情感，展现了陆游作为爱国诗人的独特风貌。