诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

次韵子瞻题郭熙画秋山原文及翻译

作者: 时间:2025-07-09阅读数:0

宋-黄庭坚

黄州逐客未赐环,江南江北饱看山。

玉堂卧对郭熙画,发兴已在青林间。

郭熙官画但荒远,短纸曲折开秋晚。

江村烟外雨脚明,归雁行边馀叠巘。

坐思黄柑洞庭霜,恨身不如雁随阳。

熙今头白有眼力,尚能弄笔映窗光。

画取江南好风日,慰此将老镜中发。

但熙肯画宽作程,十日五日一水石。

形式:古风

翻译

在黄州被贬逐的人还未得到召回,他在江南江北饱览了山水。在华丽的书房里躺着,对着郭熙的画作,心中已向往着青翠的树林。郭熙的官画总是描绘遥远而荒凉的景色,即使是简短的画纸也能展现出秋天的傍晚。江边的村庄外,雨后的天空明亮,归雁掠过,山峦重叠。坐着思念洞庭湖的黄柑和霜降,遗憾自己不能像大雁一样追逐阳光。郭熙虽然头发花白,视力依旧敏锐,还能在窗光下挥毫作画。他想画下江南的美好风光,以此安慰镜中日渐衰老的自己。只要郭熙愿意,我们可以慢慢画,每十天或五天就完成一幅山水画。

注释

黄州逐客:被贬黄州的人。未赐环:未获召回。江南江北:江南和江北。饱看山:饱览山水。玉堂:华丽的书房。郭熙画:郭熙的画作。青林间:青翠的树林中。郭熙官画:郭熙的官府画作。荒远:遥远荒凉。短纸:简短的画纸。秋晚:秋天傍晚。江村:江边的村庄。烟外雨脚明:雨后天空明亮。归雁:归来的雁群。叠巘:重叠的山峦。黄柑洞庭霜:洞庭湖的黄柑和霜降。恨身:遗憾自身。头白有眼力:头发花白但视力好。映窗光:在窗光下。江南好风日:江南的美好风光。镜中发:镜中的白发。宽作程:慢慢进行。十日五日:每隔十天或五天。水石:山水画。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《次韵子瞻题郭熙画秋山》。诗中,黄庭坚以黄州贬谪的经历为背景,表达了他对郭熙山水画作的赞赏和感慨。他感叹自己流离失所,未能像画中的雁一样随季节迁移,而郭熙虽年事已高,仍保持着艺术创作的热情,画出了江南的美好风光,让诗人得以在画中寻找慰藉。

诗中提到郭熙的画作荒远而富有秋意,画面中江村烟雨、归雁群山,展现了自然的宁静与深远。黄庭坚羡慕郭熙的画技,希望他能为自己绘制更多作品,哪怕只是每隔十天五天一幅,描绘水石之景,也能稍稍缓解他的思乡之情和岁月流逝的感慨。

整首诗通过个人经历与画作的互动,展现了诗人对艺术的欣赏和对生活的哲思,以及对友情的珍视。黄庭坚的笔触细腻,情感深沉,充分体现了宋诗的意境之美。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100