汀洲暖渐渌，烟景淡相和。
举目方如此，归心岂奈何。
日华浮野雪，春色染湘波。
北渚生芳草，东风变旧柯。
江山古思远，猿鸟暮情多。
君问渔人意，沧浪自有歌。
形式:排律押[歌]韵翻译
江中的小洲渐渐温暖，烟雾与景色相互交融。眼前的景象就是这样，思乡之情怎能抵挡。阳光在田野上闪烁，如同野雪般浮动，春天的色彩染遍湘江之波。北边的小洲生长着香草，春风改变了旧时的枝柯。古老的江山引发无尽思绪，傍晚的猿鸟更添哀愁。你若问我心中所想，那渔人的歌谣中自有答案。注释
汀洲：江中小洲。暖：温暖。烟景：烟雾景色。淡：清淡。日华：阳光。浮：浮动。野雪：野外的雪景。春色：春天的颜色。湘波：湘江的波纹。北渚：北方的小洲。芳草：香草。东风：春风。旧柯：旧枝。古思：古老思绪。暮情：傍晚的情感。渔人：渔夫。意：心意。沧浪：指《沧浪歌》。自：自身。歌：歌谣。鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的早春雪后江景图。开篇"汀洲暖渐渌，烟景淡相和"两句，通过对比强调了自然界在初春时节的温暖与和谐之美。这里的“汀洲”指的是岸边或河堤，“暖渐渌”则表明气候逐渐转暖，而“烟景淡相和”则形容着一幅迷人的水乡春色，既有烟雾氤氲，又不失柔和之感。
接着的"举目方如此，归心岂奈何"两句，则流露出诗人面对美好景致时内心的感慨与无奈。这里透露了诗人对于即将离别美丽风光的不舍之情。
以下几句“日华浮野雪，春色染湘波。北渚生芳草，东风变旧柯”则细腻地描绘了早春景象：阳光照耀在融化的积雪上，春意盎然的颜色渲染在湘江的波光之中；在北岸的水涯间，新生的芳草初露，而东风则让旧树枝条发生变化。这些细节生动地展现了早春的生机与美丽。
再往后的“江山古思远，猿鸟暮情多”两句，则表达了诗人对远方古老山水的思念，以及傍晚时分，对于长期居住之地的情感积淀。这里通过猿鸣鸟啼的声音增添了一层愁绪。
最后，“君问渔人意，沧浪自有歌”则是诗人对友人的询问作出的回答。诗人以渔人自得其乐的生活态度来表达自己对于自由和自然之美的向往，也暗示了内心深处的某种情感或理念。
整首诗通过细腻的景物描写和丰富的情感抒发，展现了诗人对大自然的热爱，以及在面对即将离别时所产生的复杂情感。