麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。
麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。
麟之角，振振公族，于嗟麟兮。
形式:四言诗翻译
麟的脚趾呵，仁厚的公子呵。哎哟麟呵！麟的额头呵，仁厚的公姓呵。哎哟麟呵！麟的尖角呵，仁厚的公族呵。哎哟麟呵！注释
麟：麒麟，传说动物。被古人看作至高至美的野兽，因而把它比作公子、公姓、公族的所谓仁厚、诚实。趾：足，指麒麟的蹄。振振：诚实仁厚的样子。公子：与公姓、公族皆指贵族子孙。于：通吁，叹词。 于嗟：叹美声。定：通顁，额。公姓：诸侯之子为公子，公子之孙为公姓。或曰公姓犹言公子，变文以协韵。公族：与公姓义同。鉴赏
这首诗出自《诗经》，是中国古代最早的一部诗歌总集。这段文字描绘了一种美好的愿景，通过对“麟”的不同部分的描述来表达对理想人物或美好事物的赞美之情。每句话都围绕着“麟”这一神圣而珍贵的动物，以及它所象征的吉祥与尊贵。
“麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。”这里的“麟之趾”比喻公子的脚步轻盈而有力量，显示出一种不凡的气质和风度。“于嗟麟兮”则是对这位公子的一种赞叹或感慨，表达了一种对于理想中美好事物的向往。
“麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。”“麟之定”象征着家族或族群的稳固与尊贵。“振振公姓”则是对这个家族或族群的赞誉，显示出一种家族的繁荣和名声。“于嗟麟兮”的重复使用，不仅强调了诗人对于这种美好境遇的欣赏，也增添了一种抒情诗特有的韵味。
“麟之角，振振公族，于嗟麟兮。”这里的“麟之角”象征着家族或族群的尖锐与卓越。“振振公族”则是对这个家族或族群的一种赞扬，表达了对他们在世间所占据的地位和影响力的认可。再次出现的“于嗟麟兮”，不仅是诗歌节奏上的美妙回环，也是诗人情感深处对于这种吉祥图腾的无限向往。
整体来看，这首诗通过对“麟”这一象征物的不同部分进行赞美，展现了古人对于理想人物或家族的崇高评价和美好的愿望。