君子盈天阶，小人甘自免。
方随鍊金客，林上家绝巘。
背岭花未开，入云树深浅。
清昼犹自眠，山鸟时一啭。
形式:古风翻译
品德高尚的人居高位，而小人则乐于自我满足。我愿跟随炼金术士，居住在高高的山林间。山岭背后花朵还未开放，树木在云雾中若隐若现。清静的白日我仍在安睡，偶尔山鸟的一声鸣叫打破宁静。注释
君子：指有德行和才能的人。盈：充满，这里指地位高。小人：指品行不端的人。甘自免：心甘情愿地避开责任或追求。鍊金客：修炼金丹的道士，象征寻求长生或超脱的人。绝巘：极高的山峰。背岭：山的背面。花未开：花朵尚未绽放。入云树：高入云端的树木。深浅：形容树木在云雾中显现出的层次感。清昼：白天的宁静时光。犹自眠：仍然在安睡。山鸟：生活在山中的鸟类。一啭：一声鸣叫。鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸者在深山中的生活情景，充满了超脱世俗的高洁与宁静。开头两句“君子盈天阶，小人甘自免”表达了作者对君子的赞誉和对小人的轻蔑，同时也反映出作者自己选择远离尘嚣、独立于世的生活态度。
“方随鍊金客，林上家绝巘”两句，则具体描写了诗人隐居的环境。这里的“鍊金客”可能指的是诗人的住所，而“林上家绝巘”则形象地表达了他的家离世俗之远，就像山岭之间隔绝了一般。
以下几句“背岭花未开，入云树深浅。清昼犹自眠，山鸟时一啭”进一步描绘了山中的宁静与诗人的悠闲生活。“背岭花未开”暗示着时间的停滞和自然界的纯净，“入云树深浅”则展示了山林的迷人之处。至于“清昼犹自眠，山鸟时一啭”，则是诗人在山中享受宁静与大自然的声音相伴。
整首诗通过对比和细腻的描写，展现了诗人对于高洁生活的向往，以及他对自然之美的深刻感悟。王维以其独特的艺术风格，将内心的情感与山林之景融为一体，创造出了一幅生动的山居图。