诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

引水行原文及翻译

作者: 时间:2025-06-26阅读数:0

唐-李群玉

一条寒玉走秋泉,引出深萝洞口烟。

十里暗流声不断,行人头上过潺湲。

形式:七言绝句押[先]韵

翻译

那引水的竹筒像一条寒玉,潺潺的秋水在竹槽里流动。泉水汩汩流出,在藤萝的掩映下,水雾像不绝如缕的清烟般缓缓弥漫开来。在这绵延十多里的地带里,清幽的暗流在隐隐作声。行人走在下面,如听天籁,只闻其声,不见其形。

注释

寒玉:清冷的玉石。古代诗人常用来形容月亮、清泉、翠竹等东西,这里指用竹筒做的渡槽。深萝:指藤萝深掩。烟:指洞口蒙蒙如烟的水雾。暗流:指泉水在竹筒里流动,行人只听到它的响声却看不见它的流淌。潺湲:一作“潺潺”,形容水流动的声音。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清幽的山谷溪流之景。"一条寒玉走秋泉",以“寒玉”比喻清澈见底的溪水,"走秋泉"则表明溪水在秋天仍旧清冽如故,流淌不息。"引出深萝洞口烟",用“引出”来形容溪水如何激起山谷中迷雾缭绕的景象,使人联想到秋日山谷中的淡淡晨雾。

"十里暗流声不断",通过“十里”强调了溪流之长,而“暗流”则描述了溪水在深谷中流淌的神秘与幽静。"声不断"则表达了溪水不停歇的声音,是自然界中一首永恒的乐曲。

"行人头上过潺湲",此句通过“行人”表明有人经过这一带,而“头上过潺湲”则形容溪水在高处流过,形成了如同瀑布一般的声音效果,使得路过之人仿佛置身于大自然的怀抱。

整首诗通过对山谷溪流景象的细腻描绘,展现了作者对自然美景的深刻感悟和艺术表现力。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100