天作高山，大王荒之。彼作矣，文王康之。彼徂矣，岐有夷之行。子孙保之。
形式:四言诗押[阳]韵翻译
上天造就岐山高，大王开始来开荒。百姓在此盖新房，文王让民享安康。民众奔往岐山旁，岐山大道坦荡荡。子孙永保这地方。注释
作：生，造就。高山：指岐山，在今陕西岐山东北。大王：即太王古公亶父，周文王的祖父。荒：开荒垦田。作：治理。一说始。康：安康。徂：往，指百姓来归附。夷：平坦易通。行：道路。保：守住。鉴赏
这首诗描绘了古代先民对于自然与君主的敬畏和颂扬之情。"天作高山，大王荒之"表明了对自然力量的敬畏，认为大自然创造了崇山峻岭，而君王则开辟了这片荒凉之地，使其成为可以居住的地方。接下来的"彼作矣，文王康之"显示了对于周文王的赞美，他不仅开创了基业，而且还使国家得到了安康和繁荣。
"彼徂矣，岐有夷之行"中的"徂"字意味着完成或成就，而"岐"是指岐山，"夷"则可能指的是古代的一种族群或者特定的人群。整句话表达了对文王在岐山一带所建立的功业和制度的肯定，这些都被认为是非常完备和理想的。
最后，"子孙保之"意味着后世子孙要继承并保持这些伟大的成就，使其得以长久传承下去。这也反映了古人对于祖先事迹的尊重，以及对未来世代责任感的体现。整首诗通过对自然和君主的颂扬，展现了一种理想化的历史观和社会秩序观念，是一种典型的赞美之作。