诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

秋日偶题原文及翻译

作者: 时间:2025-06-21阅读数:0

唐-杜牧

荷花兼柳叶,彼此不胜秋。

玉露滴初泣,金风吹更愁。

绿眉甘弃坠,红脸恨飘流。

叹息是游子,少年还白头。

形式:五言律诗押[尤]韵

翻译

荷花与柳叶,都承受不住秋天的摧残。露珠如泪滴下,秋风更添忧愁。绿色的荷叶甘愿凋落,红色的花朵遗憾地随流水漂泊。感叹的是远行之人,年轻的岁月已换白头。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋的景象和情感的抒发,通过对自然界的细腻描写来表达诗人内心的哀愁。开篇两句“荷花兼柳叶,彼此不胜秋”以荷花和柳叶作为秋天美景的代表,但即使它们的美丽也抵不过深秋带来的萧瑟感。"玉露滴初泣,金风吹更愁"则进一步渲染了秋意,露水如同泪珠,轻拂过的秋风更加引发了诗人心中的忧伤。

接着,“绿眉甘弃坠,红脸恨飘流”中“绿眉”和“红脸”很可能是指女子或自然景物,用来形容她们在秋天也无法避免衰败的命运。"甘弃坠"表达了一种无奈和顺应宿命的情绪,而"恨飘流"则更深化了对逝去美好的哀愁。

末句“叹息是游子,少年还白头”直接点出了诗人作为游子的感慨。"少年还白头"不仅写实了早衰的现实,更隐喻着时间流逝带来的无常和悲凉。这一句也揭示了全诗的情感核心:对时光易逝、青春难以长驻的深刻体验。

整首诗语言优美,意境幽远,以秋日景色衬托游子的哀愁,表现出一种超脱世俗的淡泊和悲观。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100