诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

歙州卢中丞见惠名酝原文及翻译

作者: 时间:2025-06-07阅读数:0

唐-杜牧

谁怜贱子启穷途,太守封来酒一壶。

攻破是非浑似梦,削平身世有如无。

醺醺若借嵇康懒,兀兀仍添宁武愚。

犹念悲秋更分赐,夹溪红蓼映风蒲。

形式:七言律诗押[虞]韵

翻译

谁能怜悯我这困顿之人,太守赠我一壶美酒。是非纷争如同梦境,人生经历仿佛从未发生。喝得微醉像嵇康般懒散,内心空洞又增添几分宁武的愚钝。还记着在悲凉的秋天,你额外赏赐,溪边红蓼与风中的蒲草相映成趣。

注释

贱子:困顿的人。启穷途:开始艰难的旅程。太守:地方长官。封:赠送。酒一壶:一壶酒。浑似梦:完全像梦一样。削平:消除。身世:人生的经历。有如无:好像从未有过。醺醺:微醉的样子。嵇康懒:像嵇康那样懒散。兀兀:内心空虚。宁武愚:宁武的愚钝(比喻无知或超脱)。悲秋:悲叹秋天。更分赐:额外赏赐。夹溪:溪流两岸。红蓼:红色的蓼草。风蒲:风中的蒲苇。

鉴赏

这首诗是唐代诗人杜牧的作品,描绘了一位官员在任上对待下属的宽厚之情。开篇“谁怜贱子启穷途”表达了诗人对被冷落者的同情和关怀,而“太守封来酒一壶”则展示了上级对下属生活困顿时所给予的关照。

接下来的“攻破是非浑似梦,削平身世有如无”表达了一种超然物外、看淡功名的态度,似乎所有的争斗和成就都像梦一样虚幻,没有什么可以真正持久。

诗人随后通过“醺醺若借嵇康懒,兀兀仍添宁武愚”来表达自己的心境,其中借用了嵇康和宁武二人的形象,既有对往昔英雄的怀念,也有对现实无奈的感慨。

最后,“犹念悲秋更分赐,夹溪红蓼映风蒲”则是诗人在秋天这种易生感伤的季节里,再次忆起那位宽厚官员的恩惠,以及他对下属的关心。夹溪、红蓼和风蒲共同构成了一个凄美而又充满深意的画面。

整首诗通过对比鲜明的情境,展现了诗人对于理想与现实之间差距的感慨,以及对人性的宽厚与悲悯的思考。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100