诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 古籍

秋感(其一)原文及翻译

作者: 时间:2026-04-09阅读数:0

宋末元初-仇远

明朝交白露,此夜起金风。

灯下倚孤枕,篱根语百虫。

梧桐何处落,杼轴几家空。

客意惊秋半,炎凉信转蓬。

形式:五言律诗押[东]韵

翻译

明朝又到了白露降临的时候,今夜已吹起了秋风。在灯下我独自靠着枕头,听见篱笆边各种昆虫的鸣叫。不知梧桐叶飘落在何处,多少人家的织机此刻空闲无声。旅人的思绪被这秋意惊醒,感受着季节的变迁,如同随风飘摇的蓬草。

注释

明朝:指第二天早晨。白露:秋天的露水,因其色白而得名。金风:秋风,因其凉爽如金而称。孤枕:单身或独睡时所用的枕头。百虫:泛指秋季常见的各种昆虫。梧桐:落叶乔木,古人常以之象征离别和哀愁。杼轴:织布机上的部件,代指纺织工作。炎凉:炎热与寒冷,这里指季节变化。转蓬:随风飘荡的蓬草,比喻漂泊不定的人。

鉴赏

诗人通过对自然景象的细腻描绘,表达了深沉的秋意和个人凄凉的情怀。"明朝交白露,此夜起金风"两句设定了一个清晨凉爽、微风习习的秋季场景,"白露"和"金风"都是对秋天特有的自然现象的描写,既表现了秋天的清爽,又预示着气候的转冷。

"灯下倚孤枕,篱根语百虫"则是夜晚的景象,诗人独自一人靠在枕上,听着虫鸣声,这种寂寞的氛围加深了秋夜的宁静与凄凉。"梧桐何处落,杼轴几家空"中,梧桐叶落是秋天常见的情景,而"杼轴几家空"则透露出诗人对家园的思念和对时光流逝的感慨。

最后两句"客意惊秋半,炎凉信转蓬"表达了诗人作为一个旅客,对于秋天已过大半而感到惊讶与不舍,同时也体会到了夏日炎热与秋风凉爽之间转换的自然节律。整首诗通过对秋景的描写,抒发了诗人的秋思和离愁,以及对时光易逝、人生无常的感慨。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100