诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 古籍

谒金门(其七)原文及翻译

作者: 时间:2026-04-09阅读数:0

宋-陈克

愁脉脉,目断江南江北。烟树重重芳信隔,小楼山几尺。

细草孤云斜日,一向弄晴天色。帘外落花飞不得,东风无气力。

形式:词牌:谒金门

翻译

脉脉含愁里,望尽江南江北。只见无边的渺茫迷离,是弥漫的轻烟,遮绕重重岭树,阻断了伊人音书传递?可小楼外,山峦连绵才高几许!幽独的小草,轻淡的片云,尽笼在橘黄的斜日里,偏又是一霎晴,一霎阴,冷暖不定的天气。落花点点沉坠,隔着珠帘,飘飞不起。衰晚春风啊,这般地柔弱无力。

注释

谒(yè)金门:词牌名。脉脉:含情相看。一向:一霎时。“向”通作“晌”。(“一向”亦有如字读者,义异。)弄晴:欲晴而又不定。

鉴赏

这首词以"愁"字开头,描绘了一幅江南江北相思的画面。诗人通过"目断"二字,表达了对远方之人的深深思念,视线被重重烟树阻隔,仿佛连传递的信息也被阻断。小楼矗立在山间,显得孤独而高耸,进一步强化了空间的遥远和情感的孤寂。

"细草孤云斜日"一句,借景抒情,细草、孤云和落日共同构成了一幅凄凉的画面,暗示着时光的流转和主人公的孤独等待。接下来的"一向弄晴天色",看似写天气,实则寓言了主人公的心情,晴空万里却无法驱散内心的阴霾。

最后,"帘外落花飞不得"以生动的细节描绘,写出主人公看着窗外花瓣无法飘落的场景,象征着无法传递的情感,而"东风无气力"则进一步强调了这种无力感,东风象征着希望或助力,但此刻却无法帮助主人公达成愿望。

整体来看,这首词以细腻的笔触,通过景物的描绘和情感的渲染,展现了主人公深深的愁绪和无尽的期待,具有很高的艺术感染力。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100