诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 词牌名

酹江月/念奴娇(其二)八月十四,小集郑子重帅参先月楼。是夕无月和朱希真插天翠柳词原文及翻译

作者: 时间:2026-05-02阅读数:0

宋-方岳

绿尊翠勺,约秋风、一醉小楼先月。

谁取宝奁奔帝所,深锁玉华宫阙。

老桂香寒,疏桐云重,生怕金蛇掣。

那知天柱,一峰别与天接。

我欲飞佩重游,寘之衣袖,照我襟怀雪。

玉斧难藏修月手,待做明宵清绝。

天地无尘,山河有影,了不遗毫发。

举杯相属,唤谁笺与天说。

形式:词牌:念奴娇

翻译

绿色酒杯如翠勺,邀请秋风共醉于小楼,月儿还未升起。是谁匆匆带走华丽的首饰,直奔天宫深处,锁住玉华宫阙。老桂散发着寒香,稀疏的梧桐笼罩着乌云,唯恐金龙破云而出。谁能想到,天柱山中有一峰直插云霄,仿佛与天相连。我渴望再次飞翔,佩戴着它重温旧游,让它照亮我心中的冰雪。即使是玉斧也无法隐藏修月人的手,期待在明夜展现出极致的清冷。天地间没有一丝尘埃,山河的影子清晰可见,丝毫不遗漏。举杯共饮,呼唤谁能写下这美景,向天诉说。

注释

绿尊:绿色酒杯。翠勺:翠绿的勺子,形容酒杯颜色翠绿。秋风:秋季的风。宝奁:华丽的首饰盒。帝所:天宫。玉华宫阙:宫殿名,可能象征皇宫或仙境。金蛇:比喻月亮或云中的光芒。天柱:指天柱山。飞佩:飞翔的佩饰,可能指月亮或某种象征物。寘:放置。玉斧:神话中的月亮工具,象征月亮的神秘力量。修月手:修整月亮的人,可能指月亮女神或月亮的象征者。相属:相互敬酒。笺:书信或诗篇。

鉴赏

这首诗名为《酹江月·念奴娇(其二)》,出自宋代诗人方岳之手。从诗中可以感受到诗人对美好事物的怀念和对自由生活的向往。

“绿尊翠勺,约秋风、一醉小楼先月。”这几句描绘了一幅秋夜饮酒独酌的画面,诗人借由绿色酒杯和翠绿的酒勺,与秋风相伴,在小楼中先于明月醉酒,展现了诗人对自然美景的感受与融入。

“谁取宝奁奔帝所,深锁玉华宫阙。”这里的“宝奁”指的是皇帝的车驾,而“帝所”则是皇帝居住的地方。这两句表达了一种超脱世俗、摆脱束缚的心境,诗人似乎在追问谁能够解放自己,让自己不再被物质世界所困。

“老桂香寒,疏桐云重,生怕金蛇掣。”这里的“老桂”指的是古老的桂树,“疏桐”则是稀疏的桐树。桂树在秋天会散发出香气,而桐树上的叶子在秋风中飘摇,形成一幅生动的画面。诗人担心自己可能会像“金蛇掣”那样被捕捉,这里暗喻着对自由的渴望。

“那知天柱,一峰别与天接。”这里的“天柱”形象化地表达了一种支撑天际的力量,而“一峰别与天接”则是诗人希望自己能够像山峰一样,直接通向天界。这两句体现了诗人对超脱尘世、追求精神高度的向往。

“我欲飞佩重游,寘之衣袖,照我襟怀雪。”这里的“飞佩”可能是指一种装饰品或玉佩,而“重游”则表达了诗人想要再次体验那种境界。诗人希望能够将这种精神状态藏于衣袖之中,并且通过月光映照,使自己的内心如同雪一般清净。

“玉斧难藏修月手,待做明宵清绝。”这里的“玉斧”是一种用玉石制成的刻刀,“修月手”则是指夜晚在月光下工作。诗人希望能够在这宁静的夜晚,用心去雕琢、完善某种艺术或精神追求,直至达到一种清绝的境界。

“天地无尘,山河有影,了不遗毫发。”这几句描绘了一幅无比纯净的自然景象,并且诗人希望能够在这景象中寻找到完全的自我实现,不留下任何瑕疵或遗憾。

“举杯相属,唤谁笺与天说。”最后两句则是诗人在举杯饮酒时,与天地之间建立了一种精神上的沟通。这里的“谁”字用得非常含蓄,可以理解为诗人在寻找那个能够与之共鸣的人,或许这个“谁”就是诗人的内心所对话的对象。

总体来说,这首词作展现了诗人对于自然美景的感受,以及对超脱世俗、追求精神自由和高度的渴望。通过丰富的意象和深邃的情感,诗人描绘了一种超凡脱俗的理想境界。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100