诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗人

次韵送张山人归彭城原文及翻译

作者: 时间:2026-04-13阅读数:0

宋-苏轼

羡君飘荡一虚舟,来作钱塘十日游。

水洗禅心都眼净,山供诗笔总眉愁。

雪中乘兴真聊尔,春尽思归却罢休。

何日五湖从范蠡,种鱼万尾橘千头。

形式:七言律诗押[尤]韵

翻译

羡慕你驾着一叶轻舟,来钱塘游玩十天。江水洗涤心灵,眼中清澈如镜,山景激发诗情,却眉头紧锁。在雪中乘兴游玩,只是随意之举,春天将尽,思归之情更浓,却只能作罢。何时能像范蠡那样泛舟五湖,种下万尾鱼、千株橘树,过上悠闲生活。

注释

君:指代对方。飘荡:随风漂浮。虚舟:轻盈的小船。钱塘:古地名,今杭州。游:游玩。禅心:佛教修行者的心境。都眼净:眼睛因心境清净而明亮。诗笔:作诗的灵感。总眉愁:总是引发诗人的愁绪。乘兴:兴致勃勃。聊尔:姑且如此。春尽:春天结束。却罢休:只好放弃。五湖:泛指江湖,古代隐士常向往的地方。范蠡:春秋时期越国大夫,以退隐著称。种鱼万尾:比喻过隐居生活。橘千头:橘树成林,象征丰饶。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家、政治家苏轼(也称苏东坡)创作的。从内容来看,诗人在表达对朋友张山人的送别之情,以及对自然美景的赞美。

"羡君飘荡一虚舟,来作钱塘十日游。"这两句表明诗人羡慕朋友能像一只空舟一样自由自在地在钱塘江上游玩十天,展现了对自由生活的向往和羡慕。

"水洗禅心都眼净,山供诗笔总眉愁。"这两句则描绘了诗人自己内心的宁静与外界山水的关系,水洗净了心灵,而山又不断地激发着他的诗意和思考,但这种思索也让他感到有些忧虑。

"雪中乘兴真聊尔,春尽思归却罢休。"这两句表达了诗人在雪中与朋友欢聚的快乐时光,以及到了春天结束时对回家的思念和放弃继续游玩的决定。

"何日五湖从范蠡,种鱼万尾橘千头。"最后这两句则是对未来的美好愿景的描绘,希望有一天能像古代的范蠡在西湖种鱼养橘,过上一种宁静而富足的生活。

整体来看,这首诗通过送别朋友和表达自己内心世界的方式,展现了诗人对自然美、自由生涯以及深厚友情的珍视。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100