钿晕罗衫色似烟，几回欲著即潸然。
自从不舞霓裳曲，叠在空箱十一年。
形式:七言绝句押[先]韵翻译
镶嵌着花饰的绸衫颜色如烟雾般淡雅，每次想穿却都忍不住流泪。自从不再跳霓裳羽衣舞，它便静静地躺在空箱子里长达十一年之久。注释
钿晕：指衣衫上装饰的花边或图案。罗衫：薄而柔软的丝质衣服。潸然：流泪的样子。霓裳曲：唐代著名的宫廷乐舞，此处代指舞蹈。叠在空箱：衣物闲置不用，叠放在箱子里。鉴赏
这两句诗是白居易的《燕子楼三首（其二）》中的片段，描绘了诗人对往昔欢乐生活的怀念，以及现实中物品已久无用而产生的情感。"钿晕罗衫色似烟"中的“钿晕”指的是衣衫上的装饰，这里的比喻表达了一种淡淡的忧伤和哀愁，好像那衣衫颜色随着时间的流逝而渐渐模糊起来。而"几回欲著即潸然"则透露出诗人每当想要穿上这件衣服时，不禁就泪两行间，是因为这些物品带给他太多的记忆和情感。
"自从不舞霓裳曲，叠在空箱十一年。"这里的“霓裳”指的是舞女所穿的华丽服装，而诗人提到自己已经很久没有跳过这种舞蹈了，这件衣服就像往日欢乐时光的象征一样，被收藏起来，整整十一年未曾使用。这两句表达了时间流逝带来的物是人非，以及对过去美好时光的无限留恋。