沈香亭子傍池斜，夏日巡游歇翠华。
帘畔玉盆盛净水，内人手里剖银瓜。
形式:七言绝句押[麻]韵翻译
沈香亭子依傍着池塘，夏日里皇室在这里巡游暂息。绿色帷帘边，玉盆里盛满了清凉的水，宫女手中切着银色的甜瓜。注释
沈香亭子：古代宫殿中的一座亭子，以沈香木建造，香气浓郁。池斜：池塘边，形容位置。翠华：古代帝王仪仗的一种，这里代指皇帝。帘畔：帘子旁边。玉盆：精致的玉制盆子。净水：清澈的水。内人：宫中的女子，妃嫔或宫女。剖银瓜：切开银色的瓜（可能是西瓜或类似水果）。鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的夏日游园图景。"沈香亭子傍池斜"一句，通过对亭子的位置描述，传递出一种闲适自在的情趣，"沈香"可能指的是亭中或周围有沈香木，或是用沈香制成的装饰，给人以高雅脱俗之感。"夏日巡游歇翠华"则表达了主人公在炎热夏日里轻松愉悦地漫步于园中，并选择一个适宜之处稍作休息。
接下来的两句"帘畔玉盆盛净水，内人手里剖银瓜"展现了室内的一幕。"帘畔"指的是窗边或门侧的位置，而"玉盆盛净水"则描绘了一幅清洁雅致的画面，显示出主人对生活品质的追求。而"内人手里剖银瓜"中，"内人"通常指代女性，尤其是居住于深闺之中的贵族妇女，而"剖银瓜"则展示了她们在室内从事的一种雅致的劳作——剖瓜。
总体来说，这首诗通过对园林生活和室内雅集活动的细腻描写，展现了一幅上流社会女性闲适生活的画卷。其语言优美，意境淡远，充分体现了唐代宫廷文学的风范。