荆门不堪别，况乃潇湘秋。
何处遥望君，江边明月楼。
形式:古风押[尤]韵翻译
在荆门分别已经难以忍受，更何况是在这充满离愁的潇湘之秋。哪里可以远远地望着你？只有那江边映着明月的楼阁。注释
荆门：地名，这里指代离别的地点。不堪别：难以承受离别之情。况乃：更何况是。潇湘秋：潇水和湘水流域的秋天，此处象征着凄清的离别氛围。何处：哪里。遥望君：远望你，表达对离人的思念。江边：江水之畔。明月楼：明亮月光下的楼台，常用来寄托相思之情。鉴赏
这两句诗出自唐代诗人王昌龄的《送胡大》，是诗中的最后两句。王昌龄以其清新自然的风格而著称，这首诗也不例外，通过简洁明快的语言表达了对朋友离别时的情感。
“荆门不堪别”，这里的“荆门”指的是长沙的别称，是古人常用来形容远行之地的名字。王昌龄借此表达出离别的痛苦和难以承受的心情。“况乃潇湘秋”，“潇湘”是中国古代神话传说中的仙境，也常被用来比喻美好而又遥远的地方。诗人通过“况”字，表达了在这个美丽而又难以到达的季节里，离别之痛更为深刻。
接下来的“何处遥望君”，则是在问朋友将要前往何方，表达了对远去友人的思念和牵挂。这里的“遥望”不仅是目光的延伸，更是一种心灵的渴望。“江边明月楼”，此句设定了一种境界，诗人似乎在告诉我们，他将会站在江边的某座明亮的楼阁上，仰望着那轮明月，遥想着远方的朋友。这不仅是对景物的描绘，更是一种情感的寄托。
整体而言，这两句诗通过对离别场景和心境的精准刻画，展现了诗人深沉的情感以及他那颇具特色的人文关怀。