竹映风窗数阵斜，旅人愁坐思无涯。
夜来留得江湖梦，全为乾声似荻花。
形式:七言绝句押[麻]韵翻译
窗外竹影随风摇曳，旅人独自坐着思绪万千。夜晚醒来，只留下江湖的梦境，耳边仿佛听见了风吹荻花的声音。注释
竹：竹子。映：映照。风窗：有风的窗户。数阵斜：一阵阵斜照。旅人：旅行的人。愁坐：忧郁地坐着。思无涯：思绪无穷无尽。夜来：夜晚。江湖梦：关于江湖的梦。乾声：干枯的声音。似：像。荻花：荻草的花。鉴赏
这首诗描绘了一种幽静而寂寞的夜晚景象，诗人通过细腻的笔触展现了旅途中的孤独与思念。"竹映风窗数阵斜"一句设定了夜深时分，竹影在微弱的灯光下摇曳，营造出一种静谧而又略带忧郁的情境。"旅人愁坐思无涯"则直接表达了诗人的心情，他作为一个旅客，在异乡的夜晚感到深深的寂寞和无边的思念。
接下来的两句"夜来留得江湖梦，全为乾声似荻花"则延续了这种情感。"夜来留得江湖梦"意味着诗人在夜晚的梦中还能保有对故乡或是心爱之人的思念，而这些思念就像"江湖"一样广阔无边。"全为乾声似荻花"中的"乾声"可能指的是清晨的风声，或是某种自然的声音，"似荻花"则是在形容这种声音轻柔而又带有一丝凄凉，如同荻花在微风中摇曳的景象。
整首诗通过对夜晚环境和内心感受的精细描绘，展现了诗人深沉的情感和他对于远方的怀念。