诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗句

促拍满路花原文及翻译

作者: 时间:2026-04-12阅读数:0

宋-秦观

露颗添花色,月彩投窗隙。春思如中酒,恨无力。洞房咫尺,曾寄青鸾翼。云散无踪迹。罗帐熏残,梦回无处寻觅。

轻红腻白,步步熏兰泽。约腕金环重,宜装饰。未知安否,一向无消息。不似寻常忆。忆后教人,片时存济不得。

形式:词牌:促拍满路花

翻译

月光下,花朵上挂满了晶莹透明的露珠,更增添了迷人的色彩。愁思得过度了,就使人昏昏沉沉,如同醉酒一般无力。离她那么近,近在“咫尺”,还要写信去试探她是否有情。那情那景,恍如隔日,像“云散”一样无影无踪了,想起来真让人烦啊!香料已燃完了。夜深了,我在梦里见到你的情景,醒来后全不见了,一片虚无冷落的气氛。轻红腻白,红是胭脂,白是铅粉,你打扮得很美;以至于你走过后,都能留下一路诱人的花香味。你本来很纤细,再戴上金手镯,益发显得无力,但正是这样,更能显出你的袅袅轻姿来。长久以来都没有消息,不知道你过得怎么样?这回忆与以前不同啊,那时候懂得什么是愁呢?而今,贬居他乡,孤处异地,才真正识尽愁的滋味了,所以一想起你,就让人一刻儿也安宁不了啊!

注释

露颗:即露珠。此字宜用仄声,故用“颗”。月彩:月光。中酒:醉酒。无力:形容酒后疲劳无力。。洞房:深邃的内室。青鸾翼:喻书信使。青鸾,鸟名,似凤。熏:指点染香料。熏残:《花草粹编》作“春残”。轻红腻白:谓脂粉。兰泽:涂发的香油。约腕金环:腕上金镯。存济:此意云身心安顿不得也。

鉴赏

这首词描绘了一幅春夜闺思的画面。"露颗添花色",以露珠点缀花朵,渲染出清晨的清新与生机;"月彩投窗隙",月光透过窗户,映照在室内,增添了夜晚的静谧和神秘。"春思如中酒,恨无力",表达了女子因春情萌动而难以自持的情感,内心充满惆怅。

"洞房咫尺,曾寄青鸾翼",暗示女子曾试图通过书信传递情意,但如今却音讯全无,如同青鸾飞逝无踪。"云散无踪迹"进一步强化了这种失落感。"罗帐薰残,梦回无处寻觅",香炉中的熏香已燃尽,梦境中的那个人也无从寻找。

"轻红腻白,步步熏兰泽",女子身着鲜艳的衣物,香气四溢,然而这些都无法驱散她的思念。"约腕金环重,宜妆饰",她佩戴的金环虽华美,却无法掩饰内心的沉重。"未知安否,一向无消息",她担忧对方的安危,长久以来没有得到任何消息。

最后两句"不似寻常忆。忆后教人,片时存济不得",表达出女子对往日回忆的深切怀念,这份思念如此强烈,以至于片刻也无法忘怀,更无法从中得到慰藉。整首词情感深沉,细腻地刻画了女子春夜怀人的孤独与苦闷。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100