百缘斗薮无尘土，寸地章煌欲布金。
重击蒲牢唅山日，冥冥烟树睹栖禽。
形式:七言绝句押[侵]韵翻译
万物纷繁如战场，不见丝毫尘土飞扬，每一寸土地都闪烁着金光，仿佛要铺满黄金。注释
百缘：万物纷繁。斗薮：战场。无尘土：不见丝毫尘土。寸地：每一寸土地。章煌：闪烁。欲布金：仿佛要铺满黄金。蒲牢：古代神话中的海兽，常用作钟纽。唅山日：撞击山岳般的力量。冥冥：深远、昏暗。烟树：笼罩在烟雾中的树木。睹：看见。栖禽：栖息的鸟儿。鉴赏
这首诗描绘了一种超凡脱俗的境界。"百缘斗薮无尘土"，表达了诗人对一片净土的向往，这里没有世间的喧嚣和污秽，是一个精神的寄托。"寸地章煌欲布金"则是说即使是一小块土地，也要让它发光发亮，就像铺洒黄金一样，显得珍贵而弥足。
"重击蒲牢唅山日"中，“重击”意味着强烈的敲打，而“蒲牢”是一种用来净化的香料，这里可能是比喻，用以表达诗人对于精神世界的追求和净化。"冥冥烟树睹栖禽"则描绘了一幅朦胧的山林景象，烟雾缭绕之中，隐约可见栖息其中的鸟儿，这种静谧安详的情境也许正是诗人所向往的。
整首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人对于精神净化和心灵寄托的渴望。这种超脱尘世，追求心灵纯洁的思想，也体现了古代文人对于理想生活状态的向往。