韩子于文章，所贵不相效。
譬彼古今人，同心不同貌。
吉从志久慕，亦以重名教。
鸣钟与享鼎，易厌非苦乐。
禄仕不及亲，扬名可为孝。
君方佐大邑，美锦同剪铰。
遂令吾乡民，绸直无曲桡。
既暇乃作诗，欲与前人较。
朝来忽有赠，捧若管窥豹。
又如捕鲸鱼，空自持网罩。
心降醉且睡，昏昏不知觉。
形式:古风翻译
韩子在文学创作上，看重的是不模仿他人。就像古今之人，内心相同但外表各异。吉祥源于长久的志向，也重视名誉和教育。钟声和祭祀的鼎器，容易让人厌倦而非快乐。官职和俸禄不如亲近家人，显扬名声也能算作孝道。您正辅佐着大城市，如同共同裁剪美丽的锦缎。这使得我乡的百姓，行为端正没有歪曲。闲暇时你作诗，想要与古人一较高下。早晨忽然有人赠诗，如同管中窥豹，难以全面了解。又如捕鲸，空有网具却无法捕捉。心醉沉睡，浑然不觉外界之事。注释
韩子：指韩愈。文章：文学创作。相效：相互模仿。古今人：古今之人。同心：内心相同。不同貌：外表各异。吉：吉祥。志久：长久的志向。重名教：重视名誉和教育。鸣钟：敲钟。享鼎：祭祀鼎器。易厌：容易厌倦。禄仕：官职和俸禄。亲：亲人。扬名：显扬名声。大邑：大城市。美锦：美丽的锦缎。剪铰：裁剪。绸直：行为端正。曲桡：歪曲。暇：闲暇。前人：古人。较：较量。赠：赠送。管窥豹：比喻只看到局部。捕鲸鱼：捕鲸。空自：徒然。网罩：网具。心降醉：心醉。昏昏：昏沉。不知觉：浑然不觉。鉴赏
梅尧臣的这首诗《依韵和宣城张主簿见赠》表达了他对文章创作的独特见解和个人追求。他认为文章的价值在于个人独特的风格，而非单纯模仿古人，就像古今之人虽然内心相同，但表现形式各异。他强调了志向对于个人成就的重要性，认为通过努力扬名也能体现对家庭的孝道，特别是在辅佐地方政务中，他的行动使乡民受益，体现了他的责任感。
在闲暇之余，诗人创作诗歌，试图超越前人。然而，朋友的赠诗让他感到如同捕鲸时空有网具，未能真正触及实质。最后，他描述自己在欣赏友人佳作后心生醉意，昏昏然的状态，流露出对文学创作深沉而谦逊的态度。
总的来说，这首诗展现了梅尧臣对文学创作的思考，以及他在艺术追求中的个人体验和感受。