诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

戏题辋川别业原文及翻译

作者: 时间:2026-03-17阅读数:0

唐-王维

柳条拂地不须折,松树披云从更长。

藤花欲暗藏猱子,柏叶初齐养麝香。

形式:七言绝句押[阳]韵

翻译

柳枝轻柔触及地面无需特意折断,松树披着云雾任其自然生长。藤花颜色渐暗仿佛藏着小猴子,柏树叶刚刚繁茂,正是养育麝香的好时机。

注释

柳条:指柳树的枝条。拂地:轻轻扫过或接触地面。不须折:不需要折断。松树:常绿乔木,象征坚韧与长寿。披云:被云雾环绕。从更长:任其自由生长,不加干涉。藤花:藤本植物的花,这里可能指其颜色暗淡。猱子:古时指一种小型猿猴,此处可能是形容藤花的阴影中似乎隐藏着小动物。柏叶:柏树的叶子。初齐:刚刚齐整,形容叶子繁茂的样子。养麝香:麝香是一种香料,古代常在柏树林中养麝获取,此处可能指柏树生长茂盛适合麝香的繁殖。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的田园风光图。在第一句“柳条拂地不须折”,诗人通过柳条轻柔地触摸大地而不需刻意修剪,表达了自然成长无需强求的哲思。接着,“松树披云从更长”则写出了松树高耸入云,其姿态随着云雾的缭绕而显得更加挺拔和悠远。

第三句“藤花欲暗藏猱子”,诗人巧妙地运用了藤花几乎要隐蔽小动物(猱子)的意象,展现出一种生机勃勃又不事张扬的自然景致。最后一句“柏叶初齐养麝香”则是通过柏树上初次长成的叶子滋养着麝香(古人认为柏叶可以培育麝香),表现了大自然孕育万物的神奇与静谧。

整首诗通过对景物的精细描绘,传达出一种顺应自然、无为而治的生活态度。每个意象都被精心挑选,以构建一个宁静和谐的别墅生活图景,让人读来倍感舒畅和清新。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100