诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

宫前早春原文及翻译

作者: 时间:2025-11-08阅读数:0

唐-王建

酒幔高楼一百家,宫前杨柳寺前花。

内园分得温汤水,二月中旬已进瓜。

形式:七言绝句押[麻]韵

翻译

许多酒旗高挂的楼宇遍布街头,皇宫前杨柳依依,寺庙周围花朵簇拥。皇家庭院中分享到温暖的温泉,早在二月中旬就已经开始享用瓜果了。

注释

酒幔:酒店前挂的旗子,用以招徕顾客。高楼:高层建筑,这里指酒楼。一百家:形容数量很多,并非确切数字。宫前:皇宫前面。杨柳:一种树木,常用来象征柔美或离别。内园:皇宫内部的园林。分得:分配得到,享有。温汤水:温暖的温泉。二月中旬:春季较早的时期。进瓜:进献瓜果,古代春季瓜果成熟时献给皇室,表示时令或地方物产。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的早春景象,通过对高楼、杨柳和花的细腻描写,展现了诗人对自然美景的深刻感受。

"酒幔高楼一百家"一句,通过对酒幔高楼数量的描述,营造出一个繁华热闹的都市生活画面。"幔"指的是帷幕,这里用来形容高楼上的装饰,给人一种节日欢庆的氛围。

"宫前杨柳寺前花"将视角转移到更为宁静的自然环境中,"宫前"和"寺前"暗示了一个较为安静、庄严的地方,而杨柳和花则是早春常见的景象,传达出生机勃勃的感觉。

接下来的两句"内园分得温汤水,二月中旬已进瓜"展现了诗人对细节的观察。"内园"指的是宫廷或深宅中的私家园林,而"温汤水"则描绘了一幅春意盎然的景象,水温适宜,正好用于灌溉花果。最后一句提及二月中旬已进瓜,这不仅是对时间的精确把握,也反映了诗人对季节变化的敏感。

整首诗通过对城市与自然、热闹与宁静并置,展现了早春时节的多彩面貌,同时也透露出诗人的情感和对生活细致入微的观察。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100