诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

幽州月夜酒边赋西湖月原文及翻译

作者: 时间:2025-10-29阅读数:0

宋末元初-汪元量

西湖月,光皎洁,曾照钱王九重阙。

钱王歌舞恋春风,月亦有情光不歇。

一朝歌舞成尘土,断础荒宫走狐兔。

月亦伤心不肯明,人亦吞声泪如雨。

西湖月,几度圆,几度缺。

人生南北岐路多,几度相逢几度别。

去年月圆时,我在西湖十里荷花香,□□月吞酒卮。

今年月缺时,我在燕山万里来□□,□酒招月来。

劝月酒一杯,我酒饮尽□□□□□□饮,胡为乎来哉。

停杯问月月变色,嫌□□□□□窄。

人生如白驹之过隙,若不痛饮真可惜。

□□□物如流水,何如月照金樽里。

首阳二子忍□□,□丘盗蹠成蝼蚁。

我有长鲸吸川口,倒挽银河添我酒。

我酒千年饮不乾,月光与我长相守。

酒酣拔剑斫地歌,钱王宫阙生白波。

西湖月,光更多,有酒不饮将如之何。

形式:古风

翻译

西湖的月光如此明亮,曾照亮钱王的九层宫殿。钱王沉醉于春日的歌舞,月亮也似乎有情,光芒永不消逝。昔日的繁华终成尘土,宫殿废弃,狐狸和兔子出没其中。月亮也为这悲伤,不愿再明亮,人们默默流泪,如雨般流淌。西湖的月,几度圆满,几度残缺。人生的道路分岔众多,我们相遇又离别了多少次。去年满月时,我在西湖赏荷花,举杯邀月共饮。今年月缺时,我远在燕山,借酒唤月共饮。我劝月饮酒一杯,我虽饮尽,但月却无尽,为何你而来。停下杯,问月,月色变换,似乎嫌我心胸狭窄。人生短暂如白驹过隙,若不痛饮,真是遗憾。世间万物如流水,不如月光照亮金杯中的美。首阳山的两位贤者忍饥挨饿,盗跖丘之类的人却成了蝼蚁。我有如鲸鱼般的豪饮,愿倾银河之水入酒杯。我的酒千年不干涸,月光与我相伴始终。酒兴正浓,拔剑砍地而歌,钱王宫殿映现白浪。西湖的月,光芒更盛,有酒不饮,又能如何。

注释

九重阙:指帝王宫殿的层层楼阁。春风:象征欢乐和温暖。断础荒宫:废弃的宫殿,残破不堪。吞声:含泪不语。圆:指月亮圆满。缺:指月亮亏缺。窄:此处指胸怀、心境。痛饮:尽情畅饮。金樽:精致的酒杯。首阳二子:指伯夷和叔齐,古代的隐士。丘盗蹠:比喻道德败坏之人。长鲸:比喻豪饮。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对西湖月的深情留恋,以及对过往时光的回忆和感慨。诗中通过对比西湖月曾经照耀钱王宫阙与现在荒废的对比,表达了诗人对历史沧桑的无常感和个人生命如白驹过隙的短暂感。

诗人的情感在月光下流露,既有对美好时光的怀念,也有对现实无奈的叹息。通过“劝月酒一杯”、“我酒饮尽”等句子,可以看出诗人借助酒来抒发自己的情感,表达了他对生命中的欢乐和悲哀都想要珍惜的态度。

同时,诗中还融入了对自然美景的描绘,如“西湖十里荷花香”、“银河添我酒”等,展现了诗人深厚的文化底蕴和丰富的想象力。整首诗语言流畅,意境悠远,体现了诗人超脱尘俗、寄情于自然的高雅情怀。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100