暮持筇竹杖，相待虎溪头。
催客闻山响，归房逐水流。
野花丛发好，谷鸟一声幽。
夜坐空林寂，松风直似秋。
形式:五言律诗押[尤]韵翻译
傍晚手持竹杖在虎溪边等待友人。听见山中的回声催促行程，回到房间仿佛随水漂流。野生的花朵簇拥开放，山谷中的鸟儿发出宁静的鸣叫。夜晚坐在空旷的林中，松风拂过，宛如秋天的寂静。注释
暮：傍晚，日落时分。筇竹杖：筇竹制作的拐杖，一种辅助行走的工具。虎溪头：虎溪边，地名，常指代僧侣或隐士的居所。催客：此处指自然界的声响，似乎在催促行人前行。归房：回到房间或住所。丛发：丛生，簇拥着开放。谷鸟：山谷中的鸟类。空林：空旷的树林。直似秋：如同秋天一样，形容清凉宁静的氛围。鉴赏
这首诗描绘了一幅深山幽静的图景，诗人手持竹杖在虎溪头等待，似乎在与自然对话。"催客闻山响"表达了诗人对客人的催促，可能是因为日暮或者其他原因，但这种催促并不急迫，而是在享受着山间的回声。"归房逐水流"则描绘了一幅顺应自然之势的生活情景。
"野花丛发好"表现了大自然无拘无束的美丽，"谷鸟一声幽"则突出了寂静与生命的和谐共存。"夜坐空林寂"让人感受到一种超然物外的宁静，而"松风直似秋"则通过对比手法，使读者能够感受到那清凉而略带忧郁的风。
整首诗通过对山水自然景观的描写，传达了一种超脱尘世、与大自然合一的生活态度和精神境界。语言简洁，意境深远，是王维山水田园诗派的典型之作。