诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

减字木兰花.送东武令赵昶失官归海州原文及翻译

作者: 时间:2025-09-23阅读数:0

宋-苏轼

贤哉令尹,三仕已之无喜愠。我独何人,犹把虚名玷缙绅。

不如归去,二顷良田无觅处。归去来兮,待有良田是几时。

形式:词牌:减字木兰花

翻译

贤明的县令啊,你的心胸如此开阔,令人敬佩。我自己凭借着虚名居官,不免玷辱士林。不如退归田园吧,可惜还没有退隐的条件。我期盼着像你一样归隐乡里,不知要等到何时。

注释

东武:这里指密州高密县。赵晦之:名昶,字晦之。海州或涟水人。令尹:春秋时称楚国执政者,后世也用来称知县。玷:沾辱,自谦之词。缙绅:本指官员的装束,即将手持的笏板插在腰间的大带子上,借作官员的代称。二顷良田:典出《史记·苏秦传》:“且使我有洛阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎”!归去来兮:归去吧。来,语助词。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏轼所作的《减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州》中的一段。这里选取的四句,实际上是诗人对友人赵昶失官归乡的感慨和劝诫。"贤哉令尹",赞扬赵昶的品行高尚,三次为官都能淡然处之,不以升迁或贬谪为喜怒。然而诗人自问,自己又如何呢,还在追求虚名,沾染了官场的习气。

"犹把虚名玷搢绅",表达了对自己未能像赵昶那样超脱的自省,"搢绅"指官员的服饰,这里暗指官场。接着诗人劝慰友人"不如归去",暗示官场纷扰,不如回归田园,享受宁静的生活。

最后两句"二顷良田无觅处,归去来兮。待有良田是几时",既是对友人的安慰,也是诗人对理想生活的向往,表达了对田园生活的渴望,同时也流露出对现实官场的无奈和对未来的不确定。

整体来看,这四句诗寓言深刻,既有对友人的关怀,也有对自身境遇的反思,体现了苏轼清新脱俗的文风和深沉的人生哲理。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100