诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

生查子.送苏伯固原文及翻译

作者: 时间:2025-09-21阅读数:0

宋-苏轼

三度别君来,此别真迟暮。白尽老髭须,明日淮南去。

酒罢月随人,泪湿花如雾。后月逐君还,梦绕湖边路。

形式:词牌:生查子

翻译

从前曾几度和你离别,这一次分手我们都已在暮年。你的胡须已经全都白了,明天就要动身去淮南。饮罢酒往回走时明月跟随着我,泪眼看花犹如迷蒙的云雾。盼望着他日明月也随你一同归来,想你的梦萦绕在这湖边的小路。

注释

三度别君来:谓三次与苏伯固作别。迟暮:比喻晚年,衰老。髭须:胡须。淮南:路名。这里指扬州。花如雾:谓老年头发花白,有如雾中看花。逐:随。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏轼所作的《生查子·送苏伯固》。诗中表达了诗人与友人苏伯固多次离别后的深深感慨。"三度别君来,此别真迟暮",描绘了两人频繁的离别,且此次分别显得尤为苍老感伤。"白尽老髭须",通过描写自己胡须斑白,暗示了岁月的流逝和友情的长久。"明日淮南去",预示着友人即将远行,令人黯然神伤。

"酒罢月随人,泪湿花如雾",借酒浇愁,月光下洒泪,形象地展现了离别的凄凉氛围,泪水打湿了周围的花朵,如同雾气弥漫。最后两句"后夜逐君还,梦绕湖边路",表达了诗人对友人的思念之情,想象自己在梦中追逐友人,心绪难离,梦境中仍围绕着湖边的小路。

整体来看,这首诗情感深沉,语言朴素,通过细腻的描绘,展现了离别时的哀愁和对友人的深深牵挂,具有很高的艺术感染力。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100