诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

送萧绾之桂林原文及翻译

作者: 时间:2025-08-19阅读数:0

唐-李群玉

兰香佩兰人,弄兰兰江春。

尔为兰林秀,芳藻惊常伦。

灿灿凤池裔,一毛今再新。

竹花不给口,憔悴清湘滨。

一朝南溟飞,彩翮不可亲。

苍梧云水晚,离思空凝颦。

我亦纵烟棹,西浮彭蠡津。

丈夫未虎变,落魄甘风尘。

大禹惜寸阴,况我无才身。

流光销道路,以此生嗟辛。

万里阔分袂,相思杳难申。

桂水秋更碧,寄书西上鳞。

形式:古风押[真]韵

翻译

佩戴着兰花香气的人在兰江边赏兰。你在兰树林中出类拔萃,你的芬芳让寻常花草都感到惊讶。你是凤凰池畔的杰出人物,如今再次焕发出新的光彩。竹花无法满足你的口腹之欲,你憔悴地守在湘江边。你突然飞向遥远的南方大海,翅膀的色彩让人难以接近。苍梧的夜晚云雾缭绕,离别的愁思只能独自皱眉。我也乘舟而去,向西漂泊彭蠡江边。大丈夫尚未展翅翱翔,我却落魄于世俗之中。大禹珍惜每一分光阴,更何况我这无能之躯。时光匆匆流逝,生活艰辛,令人感叹。我们相隔万里,思念之情难以传达。秋天桂水更加碧绿,我只能寄信于西去的鱼鳞以传情。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李群玉的作品,名为《送萧绾之桂林》。从鉴赏角度来看,这首诗是一首表达离别之情和思念之深的诗作。

首先,“兰香佩兰人,弄兰兰江春”两句描绘了兰花的清香和主人对兰花的情有独钟,也暗示着主人即将远行。接着,“尔为兰林秀,芳藻惊常伦”一句表明兰花的美丽非凡,引起人们的赞叹。

“灿灿凤池裔,一毛今再新”两句则是对兰花之美的进一步描绘,凤池裔可能指的是兰花的根系,而一毛即使是一丝也令人感到珍贵。然而,“竹花不给口,憔悴清湘滨”表达了诗人对于主人离去后的孤独和寂寞。

“一朝南溟飞,彩翮不可亲”一句描绘了鸟儿远飞的景象,同时也表达了对主人不再可及的感慨。而“苍梧云水晚,离思空凝颦”则是诗人对于夜深人静时分外之思的描述。

“我亦纵烟棹,西浮彭蠡津”一句中,诗人表达了自己也要乘船远行的情感,而“丈夫未虎变,落魄甘风尘”则是对主人品格和境遇的赞美。

“大禹惜寸阴,况我无才身”一句中,大禹指的是古代圣明君主禹,他珍惜每分每秒的时间。诗人自比为无才之身,表达了对自己才能不足的感慨。

最后,“流光销道路,以此生嗟辛”和“万里阔分袂,相思杳难申”两句,分别表达了时光易逝、旅途艰辛以及思念之深、情感之复杂。末尾的“桂水秋更碧,寄书西上鳞”一句,则是通过寄书以表达对远方朋友的思念之情。

总体来说,这首诗不仅展示了作者精湛的文字功底,还透露出深厚的情感和对友人的深切怀念。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100