诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

闲乐原文及翻译

作者: 时间:2025-08-17阅读数:0

唐-白居易

坐安卧稳舆平肩,倚杖披衫绕四边。

空腹三杯卯后酒,曲肱一觉醉中眠。

更无忙苦吟闲乐,恐是人间自在天。

形式:古风押[先]韵

翻译

安稳地坐着,躺着,车行平稳,倚着拐杖,穿着宽松的衣服漫步四周。空着肚子在午后喝了三杯酒,弯曲着手臂,在醉梦中酣睡。没有忙碌的痛苦,也没有闲暇的快乐,这恐怕就是人间最自由自在的天堂了。

注释

坐安卧稳:坐着舒服,躺着安稳。舆平肩:车行平稳,指代出行的舒适。卯后酒:卯时通常是早上5-7点,这里指早上的酒。曲肱:弯着胳膊,常用来形容休息或睡眠的状态。吟闲乐:吟诗作对的悠闲乐趣。自在天:佛教用语,指解脱烦恼,自由自在的理想境界。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、享受闲适生活的情景。诗人用“坐安卧稳舆平肩”形象地表达了心态的宁静与身体的舒展。“倚杖披衫绕四边”则是对这种境界的具体描写,杖代表着老年人的依靠,而衣衫则隐喻着一种简单而自在的生活状态。

“空腹三杯卯后酒”和“曲肱一觉醉中眠”显示了诗人对饮酒作乐、享受闲暇时光的态度。这里并非过度沉迷于酒精,而是表现了一种适度放松的生活艺术。

最后,“更无忙苦吟闲乐,恐是人间自在天”则是诗人的感慨和总结。在这样的状态下,诗人似乎找到了超越尘世烦恼、达致一种精神自由的境界。这也反映出古代文人对于生活态度的一种理想追求,即在忙碌与繁华之外寻找到一片属于自己的宁静天地。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100