诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

牡丹亭原文及翻译

作者: 时间:2025-08-15阅读数:0

宋-郑士洪

绿杨深处两三家,几度凭阑看紫霞。

云锦已空烟水阔,转教人忆旧时花。

形式:七言绝句押[麻]韵

翻译

在那翠绿的杨柳丛中隐藏着几家人家,我曾多少次倚着栏杆欣赏那绚丽的紫霞。

注释

绿杨:翠绿的杨柳。深处:茂密的深处。两三家:稀疏的几户人家。几度:多次。凭阑:倚着栏杆。看紫霞:欣赏紫色的霞光。云锦:像云彩般的锦绣景色。已空:已经消失。烟水阔:水面辽阔,云雾缭绕。转教:反而让。旧时花:过去的花景。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而富有诗意的画面。"绿杨深处两三家",寥寥数语便勾勒出乡村的宁静与隐蔽,绿色的柳树环绕着稀疏的几户人家,显得格外恬淡。"几度凭阑看紫霞",诗人多次倚栏远眺,欣赏那绚丽的紫色晚霞,流露出对美景的深深喜爱和对时光的留恋。

"云锦已空烟水阔",将天边的云彩比作织锦,暗示了天空的广阔无垠,而"已空"则传达出一种失落感,仿佛那美丽的云彩已经消散,留下的是空旷的水面和无尽的思绪。最后,诗人借景生情,"转教人忆旧时花",眼前的景色触发了他对往昔繁花似锦的回忆,那份深深的怀旧之情跃然纸上。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了自然景色,融入了诗人的情感,展现出宋朝文人墨客对于生活与自然的感悟,以及对过去美好时光的怀念。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100