诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

少年行二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-08-15阅读数:0

唐-王贞白

游宴不知厌,杜陵狂少年。

花时轻暖酒,春服薄装绵。

戏马上林苑,斗鸡寒食天。

鲁儒甘被笑,对策鬓皤然。

形式:乐府曲辞押[先]韵

翻译

游玩宴乐不知疲倦,那是杜陵城里狂放不羁的少年。花开时节微暖中饮酒,春日里穿着轻薄的衣衫。在上林苑中骑马嬉戏,寒食节里斗鸡为乐。鲁地儒生甘愿被嘲笑,白发苍苍仍对策考场。

注释

游宴:游玩和宴饮。不知厌:不知道满足或疲倦。杜陵:地名,这里代指长安,唐代诗人多用以指代都城。狂少年:行为放荡不羁的年轻人。花时:花开的时节,春天。轻暖酒:在温暖的天气里轻酌暖酒。春服:春季穿的衣物。薄装绵:穿着轻薄的棉衣。戏马:骑马嬉戏。上林苑:古代皇家园林,这里泛指游乐之地。斗鸡:一种古老的娱乐活动,让两只鸡相斗。寒食天:寒食节期间,中国传统节日,在清明节前一天,有禁火、冷食的习俗。鲁儒:鲁地的儒生,鲁通常指代文化、儒家学问。甘被笑:愿意接受别人的嘲笑。对策:古代科举考试的一种形式,应试者对朝廷策问的问题书面作答。鬓皤然:鬓发斑白的样子,形容年老。

鉴赏

这首诗描绘了一场欢快的宴会场景,诗人以生动的笔触展现了当时热闹非凡的氛围。"游宴不知厌"表明宴会进行得非常愉悦,参与者沉浸在其中,乐而忘返。这四个字已为我们勾勒出一幅充满欢声笑语的画面。

接着的"杜陵狂少年"则描绘了诗人自己,或许是对自己年轻时的记忆的一种回味。"杜陵"为唐代诗人杜甫的别称,而这里使用这个名字,则增添了一份豪放不羁的气质,展现出一种不受拘束、追求自由和享乐的心态。

"花时轻暖酒,春服薄装绵"这一句,则是对季节环境的一种描写。春天万物复苏,花开得正好,空气中弥漫着淡淡的花香,而这份温暖也让人感到舒适,从而更能享受宴会中的美酒。同时,服饰轻薄也是对春日气候的一种描绘。

"戏马上林苑,斗鸡寒食天"则进一步展开了宴会的景象,人们在林间草地上嬉戏,甚至让马儿也参与其中,而斗鸡的活动则是在寒冷的早晨进行,这些都是当时贵族或富豪生活中常见的娱乐活动。

最后两句"鲁儒甘被笑,对策鬓皤然"则是对宴会上学者与士人之间交流的一种描绘。他们在宴席间互相讨论,表现出一种悠然自得的情态。"鲁儒"指的是孔子的弟子和儒家学派,而这里提及,则可能是在强调当时文化教育的氛围。

总体来看,这首诗通过对宴会场景的细腻描写,展现了盛唐时期的一种豪放与享乐的人生态度。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100