诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

故人原文及翻译

作者: 时间:2025-08-13阅读数:0

宋-赵崇嶓

故人西南风,遗我一束诗。

长哦结幽想,慌惚若见之。

游云霭层霄,聚散安可期。

虚空闻妙音,意重千金赀。

相思若行月,一夕天之涯。

闲窗穿梦魂,碧草春离离。

形式:古风押[支]韵

翻译

老朋友从西南方吹来的风,赠送我一束诗篇。长久地吟咏,引发深深的思绪,仿佛能见到他。游荡的云彩弥漫在高远的天空,聚散无常难以预料。在虚空中听到美妙的声音,这情感珍贵无比。思念如月光行走,一夜之间漫延到天边。闲暇的窗户中,梦境穿行,绿草如茵的春天即将离去。

注释

故人:老朋友。西南风:从西南方吹来的风。遗:赠送。一束诗:一束诗篇。幽想:深深的思绪。见之:见到他。游云:游荡的云彩。霭:弥漫。层霄:高远的天空。聚散:聚散无常。妙音:美妙的声音。千金赀:珍贵无比的情感。相思:思念。行月:如月光行走。天之涯:天边。闲窗:闲暇的窗户。梦魂:梦境。碧草:绿草。春离离:春天即将离去。

鉴赏

这首宋诗《故人》是赵崇嶓所作,以抒发对远方故人的深深思念之情。首句“故人西南风”描绘出故人在遥远的西南方向,如同被风带来的记忆,诗人由此收到一束诗,引发了深深的思绪。接下来的“长哦结幽想”表达了诗人反复吟咏这些诗句时产生的遐想,仿佛能看见故人的身影。

“游云霭层霄,聚散安可期”运用了云彩的聚散比喻人生的无常和相聚的不易,暗示了诗人与故人之间的距离难以逾越。而“虚空闻妙音,意重千金赀”则将故人的诗视为珍贵无比的精神馈赠,犹如空灵的音乐,让人心生敬仰。

“相思若行月,一夕天之涯”运用了月亮移动的意象,形容相思之情如月光般绵延不断,直至天涯海角。最后,“闲窗穿梦魂,碧草春离离”描绘了诗人夜晚在窗前辗转反侧,梦境中仍有碧草春色,象征着离别后的无尽思念和春天的哀愁。

整体来看,这首诗情感真挚,通过自然景象和生动的比喻,展现了诗人对故人的深深怀念和对相聚的渴望,具有很高的艺术感染力。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100