诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

添字采桑子原文及翻译

作者: 时间:2025-08-11阅读数:0

宋-李清照

窗前谁种芭蕉树?阴满中庭;

阴满中庭,叶叶心心、舒卷有馀情。

伤心枕上三更雨,点滴霖霪;

点滴霖霪,愁损北人、不惯起来听!

形式:词牌:采桑子

翻译

窗前是谁种下的芭蕉树?它的绿荫覆盖了整个庭院。庭院里芭蕉的叶子密密层层,每一片都仿佛含着深深的情感,时而舒展,时而卷曲。深夜在枕上听到窗外的雨声,滴滴答答,连绵不断。这连续不断的雨声让北方人听着感到忧伤,因为不习惯这样的夜晚。

注释

芭蕉树:一种热带植物,叶子大且常用于文学描绘情感。阴满中庭:庭院被芭蕉树的阴影完全笼罩。叶叶心心:形容芭蕉叶密集,形状和情感丰富。点滴霖霪:形容雨点连续不断,声音细碎。愁损北人:北方人对这种南方的雨声感到忧郁。

鉴赏

这首诗是宋代女词人李清照的《添字采桑子》。从艺术风格来看,李清照擅长以细腻的笔触表达深沉的情感,这在本诗中也有体现。

"窗前谁种芭蕉树?阴满中庭;"这两句通过对芭蕉树的描写,营造出一种静谧而又略带忧郁的氛围。芭蕉树因其叶片大而密集,常给人以阴凉之感,这里用“阴满中庭”来形容它的茂盛,也暗示了一种心境。

"阴满中庭,叶叶心心、舒卷有馀情。"这两句则进一步深化了这种氛围。“叶叶心心”四字,用来描绘芭蕉树叶片间的微妙关系,同时也寄寓了诗人对过往情感的细腻追忆和留恋。而“舒卷有馀情”则更明显地表达了这种感情的复杂性,既有自然界中生长的舒展,又有情感世界中的曲折与累积。

"伤心枕上三更雨,点滴霖霪;点滴霖霪,愁损北人、不惯起来听!"这两句通过夜雨和诗人的失眠来表达深沉的忧郁。三更时分,即深夜,是最容易引发人们内心深处感慨的时候。点滴的雨声,如同时间的流逝,触动了诗人对过往美好时光的怀念和对现实中的孤独无助的哀伤。"愁损北人"一句,则将这种情绪与地域文化联系起来,北方人的性格较为内敛,他们的情感表达往往更为含蓄。

整体来看,这首诗以其精致的意象和深邃的情感,展现了词人独特的艺术魅力。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100