诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

八月十五日看潮五绝(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-07-19阅读数:0

宋-苏轼

万人鼓噪慑吴侬,犹是浮江老阿童。

欲识潮头高几许,越山浑在浪花中。

形式:七言绝句押[东]韵

翻译

万人喧闹声震慑了吴地的人们,他还是那漂浮在江上的老翁。想要知道潮水有多高,连越地的山峦都仿佛沉没在浪花之中。

注释

万人鼓噪:形容众多人群发出很大的喧哗声。慑:使...害怕,震慑。吴侬:指吴地的人,这里可能特指江南一带居民。浮江老阿童:形容一个在江上漂泊的老者。欲识:想要了解,想要知道。潮头:海潮或江潮的最高处。越山:指浙江一带的山脉。浑在浪花中:好像完全淹没在浪花之中。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在中秋节观看潮汐的景象。开篇“万人鼓噪慑吴侬,犹是浮江老阿童”两句,通过对比众人的喧哗与自己静默观潮的情形,表现出诗人超脱尘世、独享自然之美的心境。“慑吴侬”可能指的是古代吴地的渔民,而“浮江老阿童”则是诗人自喻,表明诗人已经达到了一种超然物外的境界。

接下来的“欲识潮头高几许,越山浑在浪花中”两句,则具体描写了观潮的情景。诗人对潮汐的高度产生了好奇,但这股潮水却像融入了远处的越山之中,与翻腾的浪花交织在一起,无法分辨其确切高度。这不仅是对自然景观的细腻描绘,也反映出诗人对于力量与美丽的追求。整首诗通过对比和意象的巧妙运用,展现了诗人独特的审美情趣和深邃的思想情感。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100