诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号(其九)原文及翻译

作者: 时间:2025-06-28阅读数:0

宋-杨万里

广场妙戏斗程材,未得天颜一笑开。

角抵罢时还宴罢,卷班出殿戴花回。

形式:七言绝句押[灰]韵

翻译

在广场上精彩地比赛技艺,只为博取君王一笑。角力结束后,宴会也结束,他们列队离开宫殿,头上戴着鲜花归来。

注释

广场:公开的大场地。妙戏:巧妙的表演或游戏。斗程材:较量技艺。天颜:皇帝的面容,这里指皇帝。一笑:微笑或满意的表情。角抵:古代的一种摔跤运动。罢:结束。宴罢:宴会完毕。卷班:队伍整齐地行走。戴花:佩戴花朵作为胜利或庆祝的标志。

鉴赏

这是一首描绘宫廷宴会情景的诗句,表达了诗人对皇帝青睐的一种期待和希望。"广场妙戏斗程材"中,“广场”指的是宫廷中的广阔场所,而“妙戏斗程材”则是形容在这个地方上演着精彩的文艺表演,试图通过这些表演来赢得皇帝的喜悦。这里的“斗程材”可能包含了诗人自己的才华展示。

"未得天颜一笑开"表达了诗人希望得到皇帝面露微笑,予以赏识。"天颜"在此指代皇帝,而"一笑开"则是期待皇帝的一丝喜悦,这样的情感抒发充满了对权力中心的渴望和仰望。

"角抵罢时还宴罢"中的“角抵”可能是指宴会上奏响的乐器,也许是象征宴会即将结束的信号。“罢”字在这里用来表示停止或结束。"还宴罢"则表明宴会即将结束,时间已经过去。

最后,“卷班出殿戴花回”描绘了宴会结束后的一幕。在这幅场景中,官员们(“班”)按照礼仪的规定退出大殿,而诗人自己则是在这群体中的人物,戴着宴会上所获赏赐的鲜花返回。这不仅是对宴会盛况的回味,也反映了诗人内心的喜悦和满足。

整首诗通过细腻的描写和情感的流露,展现了一场宫廷宴会的热闹与庄重,同时也透露出诗人对于皇权的敬畏以及对个人才华认可的期待。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100