塔上一铃独自语，明日颠风当断渡。
朝来白浪打苍崖，倒射轩窗作飞雨。
龙骧万斛不敢过，渔舟一叶从掀舞。
细思城市有底忙，却笑蛟龙为谁怒。
无事久留童仆怪，此风聊得妻孥许。
灊山道人独何事，夜半不眠听粥鼓。
形式:古风翻译
塔顶的铃铛独自作响，明天狂风将要阻断渡口。早晨白浪拍打着青色悬崖，反射进窗户像飞舞的雨水。巨龙般的船也不敢通过，只有小渔船在风中翻腾摇摆。深思城市中人们为何如此忙碌，不禁笑蛟龙的愤怒为谁而起。长时间无所事事让仆童感到奇怪，这场风却能得到家人的默许。灊山的道士究竟为何事，半夜还不眠倾听煮粥的鼓声。注释
铃：指塔顶的铃铛。颠风：狂风。苍崖：青色的悬崖。轩窗：窗户。龙骧：形容大船。渔舟：小渔船。城市：指人群聚居的地方。蛟龙：古代神话中的水怪。童仆：仆人。妻孥：妻子和孩子。灊山：地名，位于今安徽潜山一带。粥鼓：煮粥时敲击的鼓声。鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，诗人坐在塔上，一串铃声自语，预示着明天将有强风到来，需要暂时断绝渡口。白浪打在苍崖之上，水花四溅，透过轩窗似乎变成飞舞的雨滴。龙骧（即船名）虽大，却也不敢冒险航行；而渔舟则像一片叶子，在波涛中摇摆自如。
诗人细思城市中的繁忙与喧嚣，但却对那些为权势而愤怒的蛟龙感到好笑。长时间无事，童仆们也觉得奇怪；诗人借此风聊以许诺自己的妻子。
最后，诗人提到一位道人独自在灊山上忙碌着某事，夜深人静时分，却仍旧不眠，以听粥鼓声为伴。这首诗通过对自然景象和生活细节的描写，展现了诗人超脱红尘、寄情山水的心境。