诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 古文

闲游即事原文及翻译

作者: 时间:2026-03-30阅读数:0

唐-白居易

郊野游行熟,村园次第过。

蓦山寻浥涧,蹋水渡伊河。

寒食青青草,春风瑟瑟波。

逢人共杯酒,随马有笙歌。

胜事经非少,芳辰过亦多。

还须自知分,不老拟如何。

形式:排律押[歌]韵

翻译

常常在郊外游玩,依次穿过村庄田野。翻过山岭寻找湿润的山涧,踏过河水渡过伊河。寒食节时看见青青的草,春风吹拂着波光粼粼的水面。遇见路人就一起饮酒,骑马时伴有笙歌相伴。美好的事情经历了不少,美好的时光也已度过许多。还是需要明白自己的本分,如果不老又该如何呢。

注释

郊野:城市之外的广阔田野。村园:村庄和田园。蓦山:突然翻越山岭。浥涧:湿润的山涧,形容雨后的山泉或溪流。蹋水:踩着水,指涉水而过。伊河:古代的一条河流,此处代指河流。寒食:古代节日,清明前一天,禁火纪念介子推。瑟瑟:形容风声或波浪起伏的声音。胜事:美好的事情。芳辰:美好的时光,指青春年华。自知分:了解自己的本分,明白自己的位置。不老拟如何:如果不能永葆青春,该怎么办呢。

鉴赏

这首诗描绘了诗人闲适的郊野游行之乐。开篇两句“郊野游行熟,村园次第过”表明诗人对乡间田园之景已是烂熟于心,每次游历都能细细品味。接下来的“蓦山寻浥涧,蹋水渡伊河”展示了诗人在大自然中的探索与冒险,充满了动感和生机。

“寒食青青草,春风瑟瑟波”则描绘了一幅早春景象,诗人享受着天然的美味——野菜,同时也感受到微冷的春风带来的波纹,这里展示了诗人的细腻感受和对自然之美的欣赏。

“逢人共杯酒,随马有笙歌”表现了诗人与乡间人们一起饮酒作乐,以及骑马时随口唱出的欢快歌谣。这些生活片段透露出一种超脱世俗、自在享乐的情怀。

尾句“胜事经非少,芳辰过亦多。还须自知分,不老拟如何”表达了诗人对美好时光的珍惜和感慨,同时也表现了一种对生命态度的理解——知道自己的福分,不必强求永恒青春。

整首诗语言平易近人,情感真挚,通过诗人的闲适游行展现了他对田园生活的向往与热爱,以及对自然之美的深刻体验。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100