诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 古文

钱塘江原文及翻译

作者: 时间:2026-03-29阅读数:0

宋-朱继芳

极浦无高树,苍茫只远空。

潮来江水黑,日出海门红。

两岸东西浙,千帆来去风。

中原山色外,残梦逐归鸿。

形式:五言律诗押[东]韵

翻译

遥远的水边没有高大的树木,只有广阔无垠的天空。潮水涌来时,江水变得漆黑一片,而当太阳升起时,海门处泛起一片红色。江的两岸是东浙江和西浙江,无数船只在风中来来往往。身处中原之外,只能看到远处山色,心中残留的梦境随归雁远去。

注释

极浦:遥远的水边。高树:高大的树木。苍茫:广阔无垠。远空:远方的天空。潮来:潮水涌来。江水黑:江水变黑。日出:太阳升起。海门红:海门处泛红。两岸:江的两岸。东西浙:东浙江和西浙江。千帆:无数船只。来去风:在风中来往。中原:中原地区。山色:远处的山色。残梦:心中残留的梦境。归鸿:归雁。

鉴赏

这首诗描绘了一幅动人心魄的钱塘江景象。开篇“极浦无高树,苍茫只远空”两句,以简洁的笔触勾勒出一片开阔的水天相接之境,无高树的极浦显得格外宽广,而苍茫的远空则映衬出这一切的辽阔。

接着,“潮来江水黑,日出海门红”两句,则以鲜明的对比色彩,描绘了钱塘江潮汹澎湃与初升太阳交相辉映的壮丽景象。潮水如墨的黑,和朝霞如火的红,形成强烈的视觉冲击,使人仿佛能够感受到那股不凡的自然力量。

“两岸东西浙,千帆来去风”一句,以生动的笔触展现了江上繁忙的船只往来,以及两岸浓郁的地方特色。这里,“东浙西浙”指的是钱塘江两岸的地理位置,而“千帆来去风”则展示了这条江的繁荣与活力。

最后,“中原山色外,残梦逐归鸿”一句,则将视角转向远方。诗人在这里以“中原山色”作为背景,将自己心中的“残梦”寄托于高飞的鸿鹄之上。这不仅描绘了景象,也流露出诗人对远方故土、往昔时光的一丝留恋和无限情思。

总体而言,这首诗以其清新自然的语言,生动传神的画面,以及深沉蕴藉的情感,在中国古代诗词中占有一席之地。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100