素德式昭兮何写奕，玄质从化兮为洁白。
符仁孝兮叶佳册，见祥瑞兮流圣泽。
形式:古风押[陌]韵翻译
美德如光明显现，如何书写得灿烂无比。深沉的本质随风变化，化为纯洁无暇。注释
素德：高尚的品德。式昭：显明的样子。何写奕：如何书写得光彩照人。玄质：深沉的本质。从化：随风变化。为洁白：变为纯洁。符：符合。仁孝：仁爱和孝顺。叶佳册：符合美好的典范。见祥瑞：看到吉祥的征兆。流圣泽：流传圣人的恩泽。鉴赏
这首诗歌颂了帝王的德行和祥瑞之象，展现了一种理想化的君主形象和美好的愿望。首句“素德式昭兮何写奕”强调了帝王纯洁高尚的品德，如同圣贤的典范，不需多言即显威仪。次句“玄质从化兮为洁白”则进一步描绘出帝王内心的纯净和外表的庄严，宛如天地间的玄妙之物，经历了洗礼后变得更加纯洁无瑕。
第三句“符仁孝兮叶佳册”中，“符仁孝”可能指代帝王以仁爱为本的施政理念，而“叶佳册”则象征着记录美好事迹或颁布的圣旨。整句话表达了帝王宽厚惠民，德泽所被，其恩泽如同甘露般洒向民众。
末句“见祥瑞兮流圣泽”透露出诗人对帝王统治下出现祥瑞征兆的期待和赞美之情。其中，“见祥瑞”说明了帝王德政下的天地和谐，万物兴盛，而“流圣泽”则意味着帝王的恩泽如同神圣的泉水，滋润着每一个角落。
这首诗通过对帝王品德和祥瑞之象的描绘，表达了对理想君主及其美好统治环境的向往。