诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 古文

即事六首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2026-03-26阅读数:0

宋-陆游

云起山容改,潮生浦面宽。

寒鸦先雁到,乌桕后枫丹。

年迈狐装帽,时新豆捣团。

非关嗜温饱,更事耐悲欢。

形式:五言律诗押[寒]韵

翻译

云雾升腾,山色也随之变化,潮水上涨,江边的滩涂显得更加开阔。寒冷的乌鸦比大雁更早飞来,乌桕树之后则是红叶满枝的枫树。老者戴着狐狸皮制成的帽子,时令新品豆泥团也已上市。这并非单纯追求温饱,而是经历过世事变迁,更能承受悲欢离合。

注释

云起:云雾升起。山容:山的颜色。改:改变。潮生:潮水上涨。浦面:江边水面。宽:开阔。寒鸦:寒冷的乌鸦。先雁到:比大雁更早到达。乌桕:一种树木。后枫丹:之后变为红色(枫叶)。年迈:年老。狐装帽:狐狸皮制成的帽子。时新:时令新品。豆捣团:豆泥团。非关:并非因为。嗜:喜好。温饱:基本生活需求。更事:经历世事。耐:能承受。悲欢:悲喜。

鉴赏

这首诗描绘了一幅山水秋色图,以及诗人对生活琐事的感悟。首句“云起山容改”展现了山景在云雾缭绕下的变化,富有动态美。次句“潮生浦面宽”则描绘了江水涨潮,水面开阔的景象,暗示着时光的流转。

“寒鸦先雁到,乌桕后枫丹”两句通过对比,写出季节的转换,寒鸦早于大雁归巢,乌桕叶转红,象征着秋天的到来。诗人借此寓言人生的先后和变迁。

“年迈狐装帽,时新豆捣团”写诗人年岁渐长,但仍保持着生活情趣,捣制新鲜豆团,体现了他对生活的热爱和对传统习俗的坚守。

最后两句“非关嗜温饱,更事耐悲欢”,诗人表示他并非单纯追求物质满足,而是经历过世事沧桑,懂得品味人生悲欢,这是一种超脱的心态,表达了诗人对生活的深刻理解和淡然处世的态度。

总的来说,这首诗以自然景色为背景,融入个人生活体验,展现出诗人丰富的内心世界和深沉的人生哲理。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100