诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 古籍

七夕二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2026-04-26阅读数:0

唐-刘禹锡

河鼓灵旗动,嫦娥破镜斜。

满空天是幕,徐转斗为车。

机罢犹安石,桥成不碍槎。

谁知观津女,竟夕望云涯。

形式:五言律诗押[麻]韵

翻译

银河的旗帜似乎在灵动飘扬,嫦娥的镜子在夜空中倾斜摇曳。满天星斗如同巨大的天幕,缓缓转动,仿佛是北斗七星化作的马车在行驶。织机停止后,石头般稳固的天文仪器依然静止,桥梁畅通无阻,不影响船只航行。谁能想到,在观津的女子整夜凝视着远方的云海,期盼着什么。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘禹锡的作品,名为《七夕二首·其一》。诗中通过精美的意象和巧妙的比喻,描绘了七夕良辰的情景,以及诗人对传说中牵牛织女故事的独特感受。

"河鼓灵旗动,嫦娥破镜斜。"这两句开篇便展现了一幅奇异的画面。河鼓是一种古代用于天文观测的仪器,其灵旗可能象征着神秘的信号或预兆。而嫦娥,则是中国传说中的月宫女神,她破碎的镜子斜放着光芒,仿佛在诉说着某种超自然的信息。

"满空天是幕,徐转斗为车。"这两句诗中,天空如同一幅巨大的画布,而星辰则像是在缓慢地旋转,如同古代天文学中的黄道十二宫,斗柄在夜空中移动,宛若驾驶着一辆无形的车。

"机罢犹安石,桥成不碍槎。"这两句描绘了一个完成了宏伟工程后的静谧景象,"机罢"指的是工程结束后机械装置停止运作,而"安石"则喻示着稳固无动的状态;"桥成"则是指那座桥梁已经完工,不再有任何障碍。

最后两句"谁知观津女,竟夕望云涯。"这里的"观津女"很可能是对牛郎织女故事中织女的一种美称,她站在天河边上,遥望着那无法触及的云端,表达了诗人对于这段传说中的无奈和深情。

整首诗通过巧妙的比喻和想象,将七夕这一传统节日与古代天文观测相结合,展现了一种超凡脱俗的情感体验。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100