诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 古籍

永济道中寄诸舅弟原文及翻译

作者: 时间:2026-04-26阅读数:0

宋-王安石

灯火匆匆出馆陶,回看永济日初高。

似闻空舍鸟乌乐,更觉荒陂人马劳。

客路光阴真弃置,春风边塞祇萧骚。

辛夷树下乌塘尾,把手何时得汝曹。

形式:七言律诗押[豪]韵

翻译

灯火匆匆离开馆陶县,回头望去永济城太阳已升高。仿佛听见空荡房屋中鸟儿欢鸣,更觉荒废山坡上人马疲惫。旅途中的时间真的被忽视了,春风拂过边塞只带来些寂寥声声。辛夷树下的乌塘尾,何时能与你们再次相握呢?

注释

灯火:夜晚的灯火。匆匆:急忙的样子。馆陶:地名,在今河北邯郸附近。永济:地名,古代驿站或渡口。日初高:太阳刚刚升起。空舍:空无一人的房子。鸟乌乐:鸟儿的欢快叫声。荒陂:荒废的山坡。人马劳:人和马都显得疲惫。客路:旅途。光阴:时间。弃置:被忽视或浪费。边塞:边境地区。萧骚:形容风声凄凉。辛夷树:一种花树,又称木笔花。乌塘尾:可能指乌鸦栖息的地方。汝曹:你们,指诗中的朋友。

鉴赏

这首诗是北宋著名文学家、政治家王安石的作品,反映了诗人旅途中的感慨和思念之情。诗中“灯火匆匆出馆陶”,描绘了一种急促而又有些许仓皇的离别场景,"回看永济日初高"则是表达了诗人在离开后回头望去,那个熟悉的地方阳光正好,显得格外亲切。

接着,“似闻空舍鸟乌乐”和“更觉荒陂人马劳”,通过对比,表现出诗人内心的矛盾与感伤。一方面,他似乎听到远处有欢快的鸟鸣声,另一方面,却也清晰地感受到旅途中人们的辛勤劳作。

"客路光阴真弃置,春风边塞祇萧骚"两句,诗人表达了对旅途中光阴的无奈,以及面对边塞春风中的凄凉。这里“光阴”指的是时光流逝,而“弃置”则是形容无法珍惜和把握。"祇萧骚"则是边塞春风中的凛冽感受。

最后两句,“辛夷树下乌塘尾,把手何时得汝曹”,诗人提到了具体的地名,同时也流露出对亲朋好友的思念之情。在这里,“把手”是古代的一种礼节,表示相见时的热情拥抱。诗人渴望着能在什么时候才能与远方的亲人团聚。

总体来说,这首诗通过诗人的旅途感受和对家乡、亲朋的思念,展现了一个深具文学修养和政治洞察力的士大夫阶层的人文情怀。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100