东归复得采真游，江水迎君日夜流。
客舍不离青雀舫，人家旧在白鸥洲。
风吹山带遥知雨，露湿荷裳已报秋。
闻道泉明居止近，篮舆相访为淹留。
形式:七言律诗押[尤]韵翻译
你此番东归故里，又可以作庄子所说的采真之游了；日夜奔流不息的江水，是在欢迎你回去，为你高兴。你食宿不离那画有青雀的船舫，你的家就在那白鸥翔集的沙洲之上。清风吹拂着山间如带的白云，那是要下雨了，露珠沾湿了你荷叶做成的衣裳，提醒着你秋天已至。听说陶渊明居住的地方就在附近，你乘着竹轿，前往拜访，久久不愿离去。注释
江州：州名，治所初在豫章，后移浔阳。客：作者友人，生平不详，似为一位弃官归隐者。采真：道教语，指顺乎天性，放任自然。后多指求仙修道。青雀舫：即画有青雀的船只。白鸥洲：指白鸥翔集的沙洲。此处借指客之家乡。山带：指环绕峰岩的带状白云。荷裳：即用荷叶做的衣服，以示高洁。泉明：指晋陶渊明。因避唐高祖李渊讳，故称泉明。淹留：停留。为：一作“会”。鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，诗人以深情的笔触表达了对友人的依依不舍之情。开篇“东归复得采真游”，即点明了朋友即将踏上归途，而“江水迎君日夜流”则形象地描绘出自然界对离别者的感应，仿佛连江水都在为友人的归去而奔腾不息。
接着，“客舍不离青雀舫”，诗人提及了自己与朋友相聚的场所，那里有着青雀舫，似乎寓意着一种超凡脱俗的情怀。而“人家旧在白鸥洲”则透露出友人的家乡是在那个风景如画的地方。
“风吹山带遥知雨”，通过风声来预感即将到来的雨水，展现了诗人对自然的细腻观察和深刻理解。紧接着，“露湿荷裳已报秋”则以露水湿润荷叶作为秋天的到来，展示了一种从细微之处捕捉季节变化的艺术手法。
最后两句“闻道泉明居止近，篮舆相访为淹留”，诗人通过提及朋友即将到达的地方是有清泉的居所，暗示了对美好生活的向往。而“篮舆相访为淹留”则表达了一种愿意放慢脚步，珍惜与友人的相聚时光的心情。
整首诗通过对自然景物的细致描写和内心情感的深刻抒发，展现了诗人丰富的情感世界以及高超的艺术造诣。