诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 古籍

读史五首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2026-04-14阅读数:0

唐-白居易

楚怀放灵均,国政亦荒淫。

彷徨未忍决,绕泽行悲吟。

汉文疑贾生,谪置湘之阴。

是时刑方措,此去难为心。

士生一代间,谁不有浮沈。

良时真可惜,乱世何足钦。

乃知汨罗恨,未抵长沙深。

形式:古风押[侵]韵

翻译

楚怀王放逐了屈原,国家政事也变得荒淫无度。屈原犹豫不决,徘徊在泽畔悲伤地吟诗。汉文帝怀疑贾谊,将他贬谪到湘江之滨。那时刑法刚刚平息,这次离去让人心情沉重。读书人生活在一世,谁能避免起起落落。美好的时光真是可惜,乱世之中又有什么值得敬仰。这才明白屈原的遗憾,他的悲愤并未比被贬长沙更深。

注释

楚怀:楚怀王,战国时期楚国的君主。灵均:屈原的字,这里指屈原。荒淫:形容统治者生活腐化,政治腐败。彷徨:犹豫不决,徘徊不定。泽:湖泊,这里指汨罗江附近。汉文:汉文帝,西汉皇帝。贾生:贾谊,西汉初期的著名儒学学者。谪置:贬谪,放逐。湘之阴:湘江的南岸,指湖南地区。刑方措:刑法暂时搁置,意指社会相对安宁。浮沈:比喻人生的起落,沉浮。良时:美好的时光。乱世:动荡不安的时代。汨罗恨:屈原投汨罗江自尽,表达对国家的深深忧虑和失望。长沙深:长沙,贾谊被贬之地,此处表示贾谊的哀怨之情深重。

鉴赏

这是一首表达对古代政治失误和贤士遭遇不幸的哀叹之作。诗人以楚怀王放逐灵均,国政混乱为引,展开对汉文帝时贾谊被贬至湘阴的感慨。通过历史事件,诗人抒写了士人在世事变迁中的浮沉,以及对良好时光的珍惜与乱世无从致敬的复杂情怀。最后,诗人借“汨罗恨”和“长沙深”来表达自己对于历史上贤才未遇、悲剧不断的无尽哀伤。

诗中充满了对历史的沉思和对人才遭际的同情,体现了诗人深厚的文化底蕴和丰富的情感。语言流畅自然,意境深远,显示了诗人的高超艺术造诣。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100