云绕前冈水绕村，忽惊空谷有佳人。
天寒日暮吹香去，尽是冰霜不是春。
形式:七言绝句押[真]韵翻译
云雾缭绕在前方的山岗，小溪环绕着村庄，忽然听到山谷中传来美妙女子的声音。注释
云：云雾。绕：环绕。前冈：前方的山岗。水：小溪。村：村庄。忽：忽然。惊：惊讶。空谷：山谷。佳人：美女。天寒：天气寒冷。日暮：傍晚时分。吹香去：飘散香气。尽是：全是。冰霜：冰和霜。不是：并非。春：春天。鉴赏
此诗描绘了一幅冬日独特的画面。开篇“云绕前冈水绕村”，营造出一片静谧而封闭的氛围，云雾缭绕之中，山冈与村庄交相辉映，给人以深邃幽静之感。
接着，“忽惊空谷有佳人”，诗人的情感突然被一个美丽的意象所触动。在这宁静而神秘的环境里，一位佳人如同一朵出水芙蓉般出现，带来了生机与希望。这里的“佳人”不仅指美丽之物，也可理解为诗人内心深处对理想之美的追求。
第三句“天寒日暮吹香去”，冬日的寒冷和日暮的寂静中，有一种无形的香气散发出去。这里的“香”可以解读为梅花的清香，诗人通过这种隐喻表达了对梅花独自绽放、不随波逐流的赞赏之情。
最后，“尽是冰霜不是春”，诗人明确指出，这并非春日景象，而是冬天特有的冰霜世界。这里强调的是梅花在严寒中依然开放，不受时节限制，显得更加孤傲与纯洁。
总体来说，此诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对坚贞不屈、独自绽放之美的赞颂。诗中的意象和情感交织在一起，不仅展现了冬日梅花的独特风姿，也反映出诗人内心的高洁与坚持。